madeixa

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès. Mollet del Vallès: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Mollet del Vallès: Centre d'Estudis Molletans: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2014.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  madeixa, n f
  • ca  troca, n f

<Indústria tèxtil > Fibres. Fils>

Definició
Fil enrotllat regularment i plegat de manera que no s'embullin les voltes les unes amb les altres.

Nota

  • Embolicar la troca: Complicar les coses.
    Madeixa sense cap ni centener: Difícil de fer sense els elements essencials.
    Més embolicat que una madeixa: Estar molt embullat.
    Pel fil es desfà la madeixa: Estirar la llengua. Esbrinar a fons.