dominus | domina

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>

la dominus | domina, n m, f
ca amo | mestressa, n m, f
ca senyor | senyora, n m, f
ca propietari | propietària, n m, f sin. compl.
es amo | ama, n m, f
es señor | señora, n m, f
es propietario | propietaria, n m, f sin. compl.
fr maître, n m
fr propriétaire, n m, f
it padrone | padrona, n m, f
it proprietario | propietaria, n m, f

Nota

En les llengües romàniques, les formes propietari -ària, (propietario, propriètaire, proprietario) s'apliquen a les coses; la resta, als esclaus.