Back to top
in articulo mortis in articulo mortis

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  in articulo mortis, adv
  • ca  a l'hora de la mort, adv
  • ca  davant la imminència de la mort, adv
  • ca  en perill de mort, adv
  • es  a la hora de la muerte, adv
  • es  ante la inminencia de la muerte, adv
  • es  en peligro de muerte, adv
  • es  in articulo mortis, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: En el moment de la mort.

Nota

  • Locució emprada per a denotar accions dutes a terme per una persona en els moments previs a la mort. També es fa servir, en sentit figurat, per a indicar el moment final d'alguna cosa. Vegeu també in extremis.
    Exemple: L'increment de la seva fortuna va ser proporcional a la preocupació per una possible impugnació de l'herència per part del seu germà petit Joaquim. Finalment, va optar per l'únic mitjà que impossibilitava la invalidació de la seva darrera voluntat: el casament amb la seva companya sentimental, tot i que per evitar passar per vicaria ho va fer in articulo mortis, el procediment reservat per als malalts terminals, malgrat que a Almirall encara li quedaven gairebé sis anys de vida.
    Exemple: O sigui, hem d'esperar que l'empresa ja estigui in articulo mortis?, o és millor i més intel·ligent tallar el problema quan ja està al pendent...?