espiadimonis
espiadimonis
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca espiadimonis, n m
- ca cavall de serp, n m sin. compl.
- ca damisel·la, n f sin. compl.
- ca libèl·lula, n f sin. compl.
- ca parot, n m sin. compl.
- ca pixaví, n m sin. compl.
- es caballito del diablo, n m
- es libélula, n f
- fr demoiselle, n f
- fr libellule, n f
- en damselfly, n
- en darning needle, n
- en dragonfly, n
<Zoologia > Insectes>
Definició
Insecte de l'ordre dels odonats.
Nota
- Tot i que en llengua general les denominacions catalanes poden fer referència a qualsevol insecte de l'ordre dels odonats, convé tenir present que de vegades s'utilitzen de manera diferenciada aplicades a un dels dos subordres: especialment, espiadimonis, cavall de serp i damisel·la per al subordre dels zigòpters, i libèl·lula per al subordre dels anisòpters. D'una manera similar, els equivalents caballito del diabo en castellà, demoiselle en francès i damselfly en anglès s'apliquen al subordre dels zigòpters, i els equivalents libélula en castellà, libellule en francès i dragonfly en anglès s'apliquen al subordre dels anisòpters. De fet, en llenguatge especialitzat s'utilitzen els diferents noms tradicionals catalans per a designar gèneres concrets; per exemple, les denominacions espiadimonis, damisel·la, libel·lula, parot i pixaví s'apliquen de manera específica als gèneres Aeshna, Calopteryx, Libellula, Orthetrum i Sympetrum, respectivament.
