escaleta

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca escaleta, n f
es escalera, n f
es paso de escalera, n f
fr montée en escalier, n f
fr pas en escalier, n m
en climbing sidestep, n
en sidestep, n
en sidestepping, n m

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició

Pas consistent a avançar els esquís, situats perpendicularment al sentit del recorregut, disposant-los alternativament l'un al costat de l'altre, paral·lels entre ells i amb els cantells ben aferrats a la neu, que s'utilitza per a superar trams de pendent molt fort.

Nota

1. La denominació escaleta s'utilitza en diverses locucions, com ara pujar en escaleta, baixar en escaleta, fer escaleta, etc.
2. És un pas d'escaleta el pas d'escaleta en diagonal.