fes-t'ho tu

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

ca fes-t'ho tu, n m
es hágalo usted mismo, n m
es hazlo tú mismo, n m
es DIY, n m sigla
fr à faire soi-même, n m
fr fait main, n m
fr fait maison, n m
fr fait soi-même, n m
fr faites-le vous-mêmes, n m
fr DIY, n m sigla
it fai da te, n m
it faidate, n m var. ling.
pt faça-você-mesmo, n m
pt DIY, n m sigla
en do it yourself, n
en do-it-yourself, n var. ling.
en DIY, n sigla

Definició

Pràctica de fabricar, reparar o decorar un mateix objectes, generalment d'ús propi, sense l'ajuda de serveis professionals.

Nota

1. Per extensió, la forma fes-t'ho tu (i igualment les formes equivalents en altres llengües) s'utilitza referida, en general, a la cultura de l'autosuficiència i l'autogestió, com a reacció contra la societat moderna hipertecnificada i especialitzada.
2. Per exemple, El fes-t'ho tu s'ha instal·lat com a model de negoci, o, en aposició, La tendència fes-t'ho tu o Una botiga fes-t'ho tu.