avaria

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avaria, n f
  • es  avería
  • en  average

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de transports i mercaderies>

Definició
Despesa extraordinària o eventual feta durant la navegació per conservar el vaixell o la càrrega, i també els danys que sofreixen el vaixell i les mercaderies, des de la sortida del port o de la seva càrrega, fins a l'arribada al port de destinació o a la seva descàrrega.

Nota

  • És l'equivalent de sinistre en l'assegurança marítima.