amanida d'enciam amb anxoves, tonyina, espàrrecs i olives

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca amanida d'enciam amb anxoves, tonyina, espàrrecs i olives
es ensalada de lechuga con anchoas, atún, espárragos y aceitunas
fr salade de laitue aux anchois, au thon, aux asperges et aux olives
it insalata di lattuga con acciughe, tonno, asparagi ed olive
en lettuce salad with anchovies, tuna, asparagus and olives
de grüner Salat mit Anchovis, Thunfisch, Spargel und Oliven