Back to top
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  compliment, n m
  • es  adhesión, n f
  • es  cumplimiento, n m
  • fr  observance, n f
  • fr  respect, n m
  • fr  assiduité au traitement, n f sin. compl.
  • fr  fidélité au traitement, n f sin. compl.
  • fr  observance du traitement, n f sin. compl.
  • fr  observance thérapeutique, n f sin. compl.
  • fr  respect du traitement, n m sin. compl.
  • gl  cumprimento, n m
  • gl  observancia, n f
  • it  adesione, n f
  • it  aderenza, n f sin. compl.
  • it  compliance, n f sin. compl.
  • pt  adesão [PT], n f
  • pt  cumprimento, n m
  • pt  observância [BR], n m sin. compl.
  • ro  urmarea tratamentului, n m
  • ro  respectarea tratamentului, n m sin. compl.
  • en  adherence
  • en  compliance
  • en  compliance with treatment sin. compl.
  • en  patient compliance sin. compl.

<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>

Definició
Seguiment adequat que fa un pacient del tractament que li ha prescrit el metge, especialment pel que fa a la medicació.

Nota

  • El compliment s'associa, generalment, amb la medicació prescrita pel metge (seguiment de les dosis, els horaris, la durada, etc.). En sentit ampli, però, també fa referència a aspectes relacionats amb l'estil de vida del malalt: l'abandonament d'hàbits tòxics, el fet de seguir una dieta equilibrada o de prendre mesures preventives, etc. En el cas de pacients infectats pel VIH, un bon compliment pot contribuir a mantenir la càrrega viral per sota del límit de detecció.