Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "flanc" dins totes les àrees temàtiques

flanc de dama

<22 Escacs>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca flanc de dama, n m
ca ala de dama, n f sin. compl.
es ala de dama
es flanco de dama
fr aile dame
fr côté dame
en queenside
de Damenflügel

<Esport > 22 Escacs>

Definició

Conjunt de caselles situades a l'esquerra del rei blanc i a la dreta del rei negre, d'acord amb les posicions corresponents al començament d'una partida.

flanc de nucli

<Ciències socials > Arqueologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

ca flanc de nucli, n m
es flanco de núcleo

<Arqueologia > Treball de laboratori > Indústria lítica>

Definició

Peça que conté part del pla de percussió i del costat d'un nucli i que s'extreu per a avivar-lo.

flanc de rei

<22 Escacs>

ca flanc de rei, n m
ca ala de rei, n f sin. compl.
es ala de rey
es flanco de rey
fr aile roi
fr côté roi
en kingside
de Königsflügel

<Esport > 22 Escacs>

Definició

Conjunt de caselles situades a la dreta de la dama blanca i a l'esquerra de la dama negra, d'acord amb les posicions corresponents al començament d'una partida.

flanquejar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca flanquejar, v tr
es flanquear
fr traverser à flanc
en traverse, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definició

Avançar amb raquetes de neu en sentit perpendicular al pendent, intentant que les raquetes estiguin en diagonal amb l'espàtula cap amunt.

flanquejar

<17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu>

ca flanquejar, v tr
es flanquear, v tr
fr traverser à flanc, v tr
en traverse, to, v tr

<Esport > 17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu>

Definició

Desplaçar-se perpendicularment a un tram en pendent amb raquetes de neu disposant-les en diagonal i amb l'espàtula cap amunt.

flanquejar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

ca flanquejar, v tr
es flanquear, v tr
fr traverser à flanc, v tr
en traverse, to, v tr

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definició

Desplaçar-se perpendicularment a un tram en pendent amb raquetes de neu disposant-les en diagonal i amb l'espàtula cap amunt.

marca flanc

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca marca flanc, n f
es flanker brand, n f
fr marque de flanc-garde, n f
fr marque de protection, n f
fr marque défensive, n f
en flanker brand, n

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Definició

Nova marca introduïda per una empresa dins una categoria de productes determinada en la qual la mateixa empresa ja té una altra marca.

Nota

L'objectiu de la marca flanc és competir amb les marques de la mateixa categoria de productes d'altres companyies i, alhora, protegir la marca que inicialment comercialitzava l'empresa creadora de la marca flanc.

marca flanc

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

ca marca flanc, n f
es marca flanco
fr flanker
fr marque de protection
fr marque défensive
fr marque flanc-garde
fr marque flanker
en flanker brand

<Brànding > Brànding > Conceptes generals>

Definició

Marca que una empresa introdueix en una categoria de productes en la qual ja compta amb una altra marca, amb l'objectiu de protegir-la de la competència exercida per altres marques.

operació de flanc

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca operació de flanc
en operation on flank

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell digestiu>

signe de Piulachs

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Gastroenterologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca signe de Piulachs, n m
ca signe del pinçament del flanc, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Gastroenterologia>

Definició

Dolor provocat per la compressió del flanc dret, en cas d'apendicitis. La maniobra s'efectua col·locant el polze per davant i els altres dits de la mà en direcció a la fossa lumbar. Convé comparar l'efecte de la prova amb el pinçament del flanc esquerre.