Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "flanc" dins totes les àrees temàtiques

diana diana

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  diana, n f
  • ca  blanc, n m sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Qualsevol persona física, bé o activitat que eventualment pot resultar afectat en el cas de caiguda d'un arbre sencer o d'una part significativa d'un arbre.
dipòsit franc dipòsit franc

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dipòsit franc, n m
  • es  depósito franco
  • fr  entrepôt
  • en  bonded warehouse
  • en  entrepôt

<Ports > Règim jurídic>

Definició
Lloc on hom pot mantenir transitòriament mercaderies importades sense pagar drets de duana.
dipòsit franc dipòsit franc

<Dret financer i tributari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dipòsit franc, n m
  • es  depósito franco, n m

<Dret financer i tributari>

dipòsit franc dipòsit franc

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  dipòsit franc, n m
  • ca  magatzem duaner, n m
  • ca  dipòsit duaner, n m sin. compl.
  • es  almacén aduanero, n m
  • es  almacén de aduanas, n m
  • es  depósito aduanero, n m
  • es  depósito de aduanas, n m
  • es  depósito franco, n m
  • fr  entrepôt de douane, n m
  • fr  entrepôt douanier, n m
  • en  bonded warehouse, n
  • en  customs warehouse, n

<Barreres al comerç internacional > 03 Duanes i règims duaners>

Definició
Local aprovat per les autoritats duaneres on s'emmagatzemen els productes importats abans de satisfer-ne els drets de duana o de reexportar-los.
dipòsit franc dipòsit franc

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  dipòsit franc, n m
  • ca  magatzem duaner, n m
  • ca  dipòsit duaner, n m sin. compl.
  • es  almacén aduanero
  • es  almacén de aduanas
  • es  depósito aduanero
  • es  depósito de aduanas
  • es  depósito franco
  • fr  entrepôt de douane
  • fr  entrepôt douanier
  • it  deposito doganale
  • it  magazzino doganale
  • en  bonded warehouse
  • en  customs warehouse
  • ar  مستودع جمركي
  • ar  مخزن جمركي

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definició
Local aprovat per les autoritats duaneres on s'emmagatzemen els productes importats abans de satisfer-ne els drets de duana o de reexportar-los.
doble costal doble costal

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doble costal, n m
  • es  costal con giro
  • es  doble costal
  • fr  costal couronné
  • fr  costal tourné
  • fr  double costal
  • en  double flank vault

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Sortida de les paral·leles que consisteix a fer un costal i passar a la posició dempeus amb un gir de 90° a la dreta.
dofí de flancs blancs dofí de flancs blancs

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.

La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  dofí de flancs blancs, n m
  • ca  dofí de flancs blancs de l'Atlàntic, n m sin. compl.
  • nc  Lagenorhynchus acutus
  • auct  (Gray 1828)
  • cod  DWH
  • es  delfín de flancos blancos
  • fr  dauphin à flancs blancs de l'Atlantique
  • en  Atlantic white-sided dolphin

<Mamífers marins > Cetacis > Odontocets > Delfínids>

dofí de flancs blancs dofí de flancs blancs

<Zoologia > Mamífers > Mamífers marins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de mamífers marins [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/159/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de mamífers marins actuals o extingits recentment i les atribueix als noms científics corresponents.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

L'ordenació de les llengües, que prioritza el nom científic, l'autoria del nom científic i el codi de classificació de tres lletres de la FAO per davant de les llengües d'equivalència, es deu a la voluntat de prendre els noms científics com a identificadors dels tàxons.

La selecció de nomenclatura es basa en la proposta de la Llista d'espècies d'interès per a les estadístiques pesqueres de la FAO, per a la qual s'han recollit les denominacions catalanes d'un corpus de més de cent obres del segle XIV a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  dofí de flancs blancs, n m
  • ca  dofí de flancs blancs de l'Atlàntic, n m sin. compl.
  • nc  Lagenorhynchus acutus
  • auct  (Gray 1828)
  • cod  DWH
  • es  delfín de flancos blancos
  • fr  dauphin à flancs blancs de l'Atlantique
  • en  Atlantic white-sided dolphin

<Mamífers marins > Cetacis > Odontocets > Delfínids>

dofí de flancs blancs atlàntic dofí de flancs blancs atlàntic

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  dofí de flancs blancs atlàntic, n m
  • es  delfín de flancos blancos del Atlántico, n m
  • fr  dauphin à flancs blancs, n m
  • en  Atlantic white-sided dolphin, n
  • de  Atlantik-Weißseitendelfin, n m
  • nc  Leucopleurus acutus

<Mamífers > Cetartiodàctils > Delfínids>

dofí de flancs blancs atlàntic dofí de flancs blancs atlàntic

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  dofí de flancs blancs atlàntic, n m
  • es  delfín de flancos blancos del Atlántico, n m
  • fr  dauphin à flancs blancs, n m
  • en  Atlantic white-sided dolphin, n
  • de  Atlantik-Weißseitendelfin, n m
  • nc  Leucopleurus acutus

<Mamífers > Cetartiodàctils > Delfínids>