Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "floc" dins totes les àrees temàtiques

floc

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca floc, n m
es foque
fr foc
en jib

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició

Vela de tallant triangular que s'utilitza per a arribar i per a cenyir.

floc

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca floc, n m
fr flocon
en clump

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició

Petita porció d'una substància; especialment, lleugera i en suspensió.

floc

<Esport > Esports nàutics > Vela > Copa Amèrica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca floc, n m
es foque, n m
fr foc, n m
it fiocco, n m
en jib, n

<Copa Amèrica > Velers > Veles i caps>

Definició

Vela més petita d'un veler, de tallant triangular i fixada al costat de proa del pal.

Nota

1. En un AC75 el floc té una superfície total de 90 m² i va fixat al pal rotatiu; consta de diversos sabres que el mantenen tibant. El floc es complementa amb la vela major.
2. En un floc es distingeixen el gràtil, la baluma i el pujament, segons el costat de què es tracti.
3. En la vela esportiva el floc sovint també s'anomena gènova (génova en castellà, génois en francès, genoa en italià i genoa en anglès) quan designa un floc de grans dimensions que se sobreposa a la vela major per la banda del pal.

floc de neu

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca floc de neu, n m
ca floc, n m sin. compl.
es copo de nieve, n m
fr flocon de neige, n m
en snowflake, n

floca

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca floca, n f
es floca
fr floc
en flock
de Faserflock

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>

veta

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca veta, n f
ca anguileta, n f sin. compl.
ca anguileta de mar, n f sin. compl.
ca cinta, n f sin. compl.
ca cordonera, n f sin. compl.
ca donzella, n f sin. compl.
ca flàmula, n f sin. compl.
ca fleuma, n f sin. compl.
ca floc, n m sin. compl.
ca fuet, n m sin. compl.
ca lligacama, n f sin. compl.
ca llista, n f sin. compl.
ca metge, n m sin. compl.
ca pixota, n f sin. compl.
ca pixota vermella, n f sin. compl.
ca xurriac, n m sin. compl.
ca xurriaca, n f sin. compl.
ca beta, n f var. ling.
ca betes, n f pl var. ling.
ca codornera, n f var. ling.
ca doncella, n f var. ling.
ca flámola, n m var. ling.
ca flàmola, n f var. ling.
ca flàmora, n f var. ling.
ca flámula, n f var. ling.
ca floch, n m var. ling.
ca látigo, n m var. ling.
ca làtigo, n m var. ling.
ca lliga-cama, n f var. ling.
ca lligacames, n m pl var. ling.
ca lligas-cames, n m var. ling.
ca metje, n m var. ling.
ca pez látigo, n m var. ling.
ca seta, n f var. ling.
ca suriaca, n f var. ling.
ca suriaco, n m var. ling.
ca surriaca, n f var. ling.
nc Cepola macrophthalma
nc Cepola macrophtalma var. ling.
nc Cepola rubescens var. ling.
es cepola
es cinta
es cinta colorada
es doncella
es látigo
fr cépole commune
en red bandfish

<Peixos > Cepòlids>

veta

<Zoologia > Peixos>

ca veta, n f
ca anguileta, n f sin. compl.
ca anguileta de mar, n f sin. compl.
ca cinta, n f sin. compl.
ca cordonera, n f sin. compl.
ca donzella, n f sin. compl.
ca flàmula, n f sin. compl.
ca fleuma, n f sin. compl.
ca floc, n m sin. compl.
ca fuet, n m sin. compl.
ca lligacama, n f sin. compl.
ca llista, n f sin. compl.
ca metge, n m sin. compl.
ca pixota, n f sin. compl.
ca pixota vermella, n f sin. compl.
ca xurriac, n m sin. compl.
ca xurriaca, n f sin. compl.
ca beta, n f var. ling.
ca betes, n f pl var. ling.
ca codornera, n f var. ling.
ca doncella, n f var. ling.
ca flámola, n m var. ling.
ca flàmola, n f var. ling.
ca flàmora, n f var. ling.
ca flámula, n f var. ling.
ca floch, n m var. ling.
ca látigo, n m var. ling.
ca làtigo, n m var. ling.
ca lliga-cama, n f var. ling.
ca lligacames, n m pl var. ling.
ca lligas-cames, n m var. ling.
ca metje, n m var. ling.
ca pez látigo, n m var. ling.
ca seta, n f var. ling.
ca suriaca, n f var. ling.
ca suriaco, n m var. ling.
ca surriaca, n f var. ling.
nc Cepola macrophthalma
nc Cepola macrophtalma var. ling.
nc Cepola rubescens var. ling.
es cepola
es cinta
es cinta colorada
es doncella
es látigo
fr cépole commune
en red bandfish

<Peixos > Cepòlids>