Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "foc" dins totes les àrees temàtiques

cotorra ales de foc cotorra ales de foc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cotorra ales de foc, n f
  • es  cotorra egregia
  • fr  conure aile-de-feu
  • en  fiery-shouldered parakeet
  • de  Feuerbugsittich
  • nc  Pyrrhura egregia

<35.03 Ocells > Psitaciformes > Psitàcids>

coure a foc lent coure a foc lent

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  coure a foc lent, v tr
  • es  cocer a fuego lento
  • fr  cuire à petit feu
  • fr  cuire à petits bouillons
  • fr  cuire doucement
  • fr  mijoter
  • en  simmer gently, to
  • en  simmer, to

<Procediments culinaris > Cocció > Guisats>

Definició
Coure amb un foc molt fluixet i durant una estona llarga.
coure a foc viu coure a foc viu

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  coure a foc viu, v tr
  • es  cocer a fuego vivo
  • fr  cuire à grand feu

<Procediments culinaris > Cocció > Guisats>

Definició
Coure amb un foc molt fort i durant una estona curta.
cuc de foc cuc de foc

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cuc de foc, n m
  • es  gusano de fuego
  • fr  ver de feu
  • en  bearded fireworm
  • nc  Hermodice carunculata

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

dard de foc dard de foc

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  dard de foc, n m
  • ca  llança de foc, n f sin. compl.
  • ca  raig de foc, n m sin. compl.
  • es  dardo de fuego

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Flama estacionària de difusió, de gran longitud i poca amplada, produïda per la ignició de raigs turbulents.

Nota

  • Per exemple, la flama d'un bufador oxiacetilènic.

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.

  • ca   n m
  • es   n m
  • en   n

<Química > Enginyeria química>

Definició

Nota

detector de foc i fum detector de foc i fum

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  detector de foc i fum, n m
  • es  detector de fuego y humo

<Bricolatge > Ferreteria>

diamant cua de foc diamant cua de foc

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  diamant cua de foc, n m
  • es  diamante hermoso
  • fr  diamant queue-de-feu
  • en  beautiful firetail
  • de  Feuerschwanzamadine
  • nc  Stagonopleura bella

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

diamant cua de foc diamant cua de foc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  diamant cua de foc, n m
  • es  diamante hermoso
  • fr  diamant queue-de-feu
  • en  beautiful firetail
  • de  Feuerschwanzamadine
  • nc  Stagonopleura bella

<36.119 Ocells > Passeriformes > Estríldids>

encendre encendre

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  encendre, v tr
  • ca  abrandar, v tr sin. compl.
  • ca  botar foc, v tr sin. compl.
  • ca  calar foc, v tr sin. compl.
  • es  encender
  • es  prender fuego

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Iniciar una combustió.