Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "foc" dins totes les àrees temàtiques

angle de camp angle de camp

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  angle de camp, n m
  • es  ángulo de campo
  • en  angle of view
  • en  angular field of view
  • en  FOV sigla
  • sbl  α

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Secció angular del feix de raigs que capta un dispositiu òptic, que és funció de la distància focal i de l'obertura de la lent.

Nota

  • 1. Un angle de camp estret està per sota de 60º, un angle de camp normal està comprès entre 60º i 75º i un angle de camp gran està comprès entre 75º i 100º. L'angle de visió de l'ull humà, anomenat camp visual, està comprès entre 150º i 170º en horitzontal i 120º en vertical. Es pot expressar com
    <Vegeu imatge>,
    on d és la distància focal i f, l'obertura de la lent.

    2. La sigla FOV correspon a l'equivalent anglès field of view.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  batan, n m
  • ca  batà, n m sin. compl.
  • ca  noc, n m sin. compl.
  • es  batán
  • fr  battant
  • fr  batteur
  • en  scutcher
  • en  sley

<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Maquinària tèxtil>

cèl·lula mare fetal cèl·lula mare fetal

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  cèl·lula mare fetal, n f
  • ca  CMF, n f sigla
  • es  célula madre fetal, n f
  • es  CMF, n f sigla
  • en  fetal stem cell, n
  • en  foetal stem cell, n
  • en  FSC, n sigla

<Bioètica > Cèl·lules, teixits i òrgans > Cèl·lules mare>

Definició
Cèl·lula mare obtinguda de teixit fetal.

Nota

  • El plural de cèl·lula mare fetal és cèl·lules mare fetals.
camp de visió camp de visió

<TIC > Informàtica > Realitat virtual i augmentada>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la realitat virtual i la realitat augmentada [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020 (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/291>

  • ca  camp de visió, n m
  • ca  CDV, n m sigla
  • es  campo de visión, n m
  • es  CDV, n m sigla
  • fr  champ de vision, n m
  • fr  champ de vue, n m
  • en  field of view, n
  • en  viewport, n
  • en  FOV, n sigla

<Realitat virtual i augmentada > Aspectes tècnics>

Definició
Distància que abasta la visió de l'usuari girant el cap des d'una posició immòbil.

Nota

  • El camp de visió reflecteix la regió de l'entorn immersiu que es pot percebre en cada moment; habitualment aquest camp està determinat pel tipus de pantalla que s'utilitza.
carboni orgànic assimilable carboni orgànic assimilable

<Medi ambient>

Font de la imatge

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica de corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  carboni orgànic assimilable, n m
  • ca  COA, n m sigla
  • es  carbono orgánico asimilable, n m
  • es  COA, n m sigla
  • en  assimilable organic carbon, n
  • en  AOC, n sigla

<Medi ambient>

Definició
Fracció del carboni orgànic dissolt làbil que és assimilada més fàcilment per microorganismes.

Nota

  • 1. El carboni orgànic assimilable inclou un ampli ventall de molècules orgàniques de baixa massa molecular relativa, com ara sucres, àcids orgànics i aminoàcids.
  • 2. Tot i que el carboni orgànic assimilable suposa només entre un 0,1 i un 10 % del carboni orgànic total en aigua, es considera un dels principals indicadors de l'estabilitat biològica de l'aigua, ja que permet la proliferació dels bacteris que puguin sobreviure a la desinfecció de l'aigua potable.
carboni orgànic dissolt carboni orgànic dissolt

<Medi ambient>

Font de la imatge

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica de corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  carboni orgànic dissolt, n m
  • ca  COD, n m sigla
  • es  carbono orgánico disuelto, n m
  • es  COD, n m sigla
  • en  dissolved organic carbon, n
  • en  DOC, n sigla

<Medi ambient>

Definició
Fracció de carboni d'una mostra d'aigua que passa per un filtre d'entre 0,7 i 0,22 µm.

Nota

  • El carboni orgànic dissolt s'expressa com a concentració en quantitat de carboni elemental.
Classificació de resultats infermers Classificació de resultats infermers

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  Classificació de resultats infermers, n f
  • ca  NOC, n f sigla
  • es  Clasificación de resultados de enfermería
  • es  CRE sigla
  • es  NOC sigla
  • fr  Classification des résultats de soins infirmiers
  • fr  CRSI sigla
  • en  Nursing Outcome Classification
  • en  NOC sigla

<Infermeria > Fonaments>

Definició
Sistema d'agrupació i codificació consensuada, global i estandarditzada dels resultats assolits per una persona atesa que permet una avaluació sistemàtica de les intervencions infermeres.

Nota

  • La sigla NOC prové de l'anglès Nursing Outcomes Classification.
Comissió Federal de Comunicacions Comissió Federal de Comunicacions

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  Comissió Federal de Comunicacions, n f
  • ca  CFC, n f sigla
  • es  Comisión Federal de Comunicaciones
  • es  CFC sigla
  • en  Federal Communications Comission
  • en  FCC sigla

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Organisme públic independent nord-americà que fa d'àrbitre en el sector de les telecomunicacions.
compensació de la progressió compensació de la progressió

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compensació de la progressió, n f
  • ca  compensació del moviment de la imatge, n f sin. compl.
  • ca  compensació del moviment endavant, n f sin. compl.
  • es  compensación de la progresión
  • es  compensación del movimiento de imagen
  • es  compensación del movimiento hacia delante
  • es  FMC
  • en  forward motion compensation
  • en  image motion compensation
  • en  FMC sigla
  • en  IMC sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Compensació del moviment progressiu d'una imatge en el pla focal com a conseqüència del desplaçament progressiu de la plataforma que es duu a terme desplaçant la pel·lícula, o la pel·lícula i la placa del xassís, durant l'exposició.

Nota

  • La compensació de la progressió està en funció de l'angle d'inclinació, l'altura de vol i la relació entre la velocitat de l'aeronau i l'altura de vol, de manera que és necessària en vols a baixa altura i gran escala, i també en pel·lícules lentes, de gra fi i elevada resolució. En aquests casos l'ús de velocitats d'obturació molt altes no suprimeix el desplaçament. La compensació de la progressió ha de realitzar-se a la mateixa velocitat que el desplaçament de la imatge, tot i que un moviment d'imatge superior a 30 µm, en qualsevol cas, redueix la precisió mètrica.

    La velocitat de desplaçament de la imatge és
    <Vegeu imatge>,
    on f és la distància focal, va, la velocitat de l'aeronau, i ĥ, la seva elevació mitjana.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
compost de radical N-nitroso compost de radical N-nitroso

<Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  compost de radical N-nitroso, n m
  • es  compuesto N-nitroso
  • fr  composé de radical N-nitroso
  • en  N-nitroso compound
  • en  NOC

<Química>