Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "follar" dins totes les àrees temàtiques

coll bebè coll bebè

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  coll bebè, n m
  • ca  coll Claudine, n m
  • ca  coll Peter Pan, n m
  • es  cuello bebé, n m
  • es  cuello claudine, n m
  • es  cuello Peter Pan, n m
  • fr  col Claudine, n m
  • en  Peter Pan collar, n

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Coll que queda totalment planer per sobre de l'escot, i que pot ser d'una o dues peces.
coll de capa coll de capa

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coll de capa, n m
  • en  cape collar, n

<Art i arquitectura>

Definició
Coll que pot ser un element fix o extraïble d'un abric o un vestit.

Nota

  • Pot arribar més avall de les espatlles i cobrir part dels braços, i pot ser de dissenys variats.
coll de l'arbre coll de l'arbre

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  coll de l'arbre, n m
  • ca  coll de l'arrel, n m
  • es  cuello de la raíz, n m
  • es  cuello del árbol, n m
  • en  root collar, n
  • en  root crown, n
  • en  root neck, n

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Zona d'unió del tronc amb el sistema radical, normalment indicat per un eixamplament a la base del tronc.
coll de l'arrel coll de l'arrel

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  coll de l'arrel, n m
  • es  cuello de la raíz, n m
  • fr  collet, n m
  • en  root collar, n

<Enginyeria forestal>

coll de l'arrel coll de l'arrel

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  coll de l'arrel, n m
  • ca  coll de la planta, n m sin. compl.
  • es  cuello de la planta, n m
  • es  cuello de la raíz, n m
  • en  root collar, n
  • en  root crown, n
  • en  root neck, n

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Zona de transicíó entre la tija o el tronc i el sistema radical d'una planta.
coll de l'arrel coll de l'arrel

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  coll de l'arrel, n m
  • ca  coll de la planta, n m sin. compl.
  • ca  collet de l'arrel, n m sin. compl.
  • es  cuello de la planta, n m
  • es  cuello de la raíz, n m
  • en  root collar, n
  • en  root crown, n
  • en  root neck, n

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Zona de transició entre la tija o el tronc i el sistema radical d'una planta.
coll girat coll girat

<Indumentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  coll girat, n m
  • es  cuello vuelto, n m
  • fr  col rabattu, n m
  • en  turn-down collar, n

<Indumentària>

Definició
Coll tombat sobre si mateix que descansa vora l'espatlla, com en un coll alt o en un coll de camisa clàssics.
coll Mèdici coll Mèdici

<Indumentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  coll Mèdici, n m
  • es  cuello Médici, n m
  • en  Medici collar, n

<Indumentària>

Definició
Coll fet d'un teixit lleuger, com la punta i el setí brodat, que, mitjançant midó o amb el suport d'un filferro, pot arribar a sobresortir bastant respecte del clatell i de les bandes laterals del coll.
coll Mèdici coll Mèdici

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coll Mèdici, n m
  • en  Medici collar, n

<Art i arquitectura>

Definició
Gorgera oberta i amb brodats o puntes, popularitzada per les dones de la família Mèdici.

Nota

  • Anava embarnillada o aprestada perquè s'entortellés des del clatell fins a la gola i adquirís una aparença de ventall.
coll mao coll mao

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coll mao, n m
  • es  cuello mandarín
  • fr  col chinois
  • en  mandarin collar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Coll alt i recte d'inspiració xinesa.