Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "foradar" dins totes les àrees temàtiques

assimilació forçada assimilació forçada

<Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  assimilació forçada, n f
  • es  asimilación forzada
  • it  assimilazione forzata
  • en  forced assimilation

<Sociologia>

Definició
Assimilació que es duu a terme de manera coactiva.
barb foradat barb foradat

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barb foradat, n m
  • es  barro agujereado

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Forat circular que queda a la pell abans de cicatritzar.
barb foradat barb foradat

<Indústria de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  barb foradat, n m
  • es  barro agujereado
  • fr  trou de varron
  • en  warble hole

<Indústria > Indústria de la pell>

bordar bordar

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  bordar, v intr
  • es  ladrar
  • fr  aboyer
  • en  bark, to
  • en  bay, to

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Definició
Fer lladrucs, un gos, amenaçadorament.
bordar bordar

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  bordar, v intr
  • es  ladrar
  • fr  aboyer
  • en  bark, to
  • en  bay, to

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Definició
Fer lladrucs, un gos, amenaçadorament.
brodar brodar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  brodar, v tr
  • es  bordar
  • fr  broder
  • en  embroider, to
  • de  sticken

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Fer un brodat en un teixit o una roba.
canal aforador canal aforador

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  canal aforador, n m
  • es  canal de aforo
  • en  gauging flume

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició
Estructura hidràulica utilitzada per a la mesura del cabal en un canal, construïda en un tram curt on es provoca generalment una contracció de l'amplada i una elevació de la base; a partir de la determinació del nivell del flux en un o dos punts es pot obtenir el cabal circulant.

L'estructura dona al flux una velocitat més gran que la que té a la resta del canal i, per tant, dificulta la sedimentació en aquest tram dels elements en suspensió que pugui portar el fluid; això fa que molts cops aquest sistema sigui més interessant que la mesura amb vessadors. Alguns canals aforadors creen un règim crític i s'anomenen de flux crític; el més conegut és el canal Parshall.
canonada forçada canonada forçada

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  canonada forçada, n f
  • es  tubería forzada
  • en  filled pipe line
  • en  force main
  • en  penstock

<Construcció>

Definició
Canonada on la pressió és induïda, normalment, per una resistència al flux de l'aigua o el llot.
canonada forçada canonada forçada

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  canonada forçada, n f
  • ca  canonada de pressió, n f sin. compl.
  • es  tubería de presión
  • es  tubería forzada
  • fr  conduite forcée
  • en  penstock
  • en  pressure conduit
  • de  Druckrohrleitung

<Energia elèctrica>

Definició
Canonada que condueix l'aigua des del punt d'alimentació fins a les turbines i que es caracteritza per suportar elevades pressions en tota la seva superfície, ja que l'aigua s'hi desplaça per l'efecte de pressió.
canonada forçada canonada forçada

<Energia hidroelèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  canonada forçada, n f
  • ca  canonada de pressió, n f sin. compl.
  • es  tubería de presión
  • es  tubería forzada
  • fr  conduite forcée
  • en  penstock
  • en  pressure conduit

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia hidroelèctrica>