Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "fort" dins totes les àrees temàtiques

grívia

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca grívia, n f
ca griva, n f sin. compl.
ca massot, n m sin. compl.
ca massot verd, n m sin. compl.
ca mostela, n f sin. compl.
ca mustela, n f sin. compl.
ca tord, n m sin. compl.
ca tord massot, n m sin. compl.
ca tord massotell, n m sin. compl.
ca tord negre, n m sin. compl.
ca tord verd, n m sin. compl.
ca xinet, n m sin. compl.
ca xucla, n f sin. compl.
ca glívia, n f var. ling.
ca grèvia, n f var. ling.
ca grivi, n f var. ling.
ca grivia, n f var. ling.
ca masot, n m var. ling.
ca masòt, n m var. ling.
ca tord-massot, n m var. ling.
ca tort, n m var. ling.
ca tórt, n m var. ling.
ca tort negre, n m var. ling.
ca tort vert, n m var. ling.
ca torts, n m pl var. ling.
ca turt, n m var. ling.
nc Labrus viridis
nc Labrus festivus var. ling.
nc Labrus luscus var. ling.
nc Labrus turdus var. ling.
es bodion verde
es bodión verde
es budión
es tordo
es tordo verde
fr labre verd
fr labre vert
fr perroquet
it leppo
en ballan wrasse
en cuckoo wcasse
en green wrasse
de Grüne Lippfisch
de Grüner Lippfisch

<Peixos > Làbrids>

grup de discussió

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca grup de discussió, n m
ca fòrum, n m sin. compl.
es foro
es foro de discusión
es grupo de discusión
es grupo de interés
es grupo de noticias
fr babillard électronique
fr forum
fr forum de discussion
fr forum électronique
fr groupe de discussion
fr groupe de nouvelles
en conference group
en discussion forum
en discussion group
en forum
en interest group
en newsgroup

<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>

Definició

Grup d'internautes que intercanvien opinions i informació sobre un tema per mitjà de missatges que es pengen en una pàgina web, generalment ordenats cronològicament.

Nota

Avui dia, aquests dos termes s'utilitzen habitualment com a sinònims. Amb tot, grup de discussió se sol reservar per a l'intercanvi de missatges que es duu a terme amb un lector de missatges, generalment per mitjà de Usenet. I fòrum, que inicialment designava l'enviament de comentaris a una pàgina web, sobretot per mitjà d'un formulari, actualment es tendeix a usar per a qualsevol intercanvi d'opinió a Internet.

gual

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca gual, n m
es badén
en ford

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>

Definició

Tram d'una via en què les aigües pluvials, no contínues, passen per damunt de la calçada.

gual

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca gual, n m
es vado
fr gué
en ford

Definició

Indret d'un riu en què l'aigua és prou baixa i el fons prou bo perquè s'hi pugui passar caminant.

gual

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca gual, n m
es vado
fr gué
en ford

Definició

Indret d'un riu en què l'aigua és prou baixa i el fons prou bo perquè s'hi pugui passar caminant.

gual

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca gual, n m
es vado
en crossing
en ford

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició

Secció d'un riu de menor profunditat que les de l'entorn i que s'aprofita per a creuar-lo.

herba prima

<Botànica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca herba prima
es hierba de la esquinancia
fr aspérule de l'esquinancie
en squinancy wort
nc Asperula cynanchica

<Botànica>

hort

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca hort, n m
es huerto
en kitchen garden
en orchard

Definició

Terreny de regadiu no gaire extens que pot formar part d'un jardí, on es conreen especialment hortalisses i fruites.

llavió

<Ciències de la vida>

ca llavió, n m
ca blava, n f sin. compl.
ca blava [mascle], n f sin. compl.
ca griva, n f sin. compl.
ca llambrega, n f sin. compl.
ca petarc, n m sin. compl.
ca petard, n m sin. compl.
ca roquer, n m sin. compl.
ca rossinyol, n m sin. compl.
ca saig, n m sin. compl.
ca saig roquer, n m sin. compl.
ca tord, n m sin. compl.
ca tord [femella], n m sin. compl.
ca tord flassader, n m sin. compl.
ca tord gros, n m sin. compl.
ca blaua, n f var. ling.
ca blaua [mascle], n f var. ling.
ca espedarc, n m var. ling.
ca espetarc, n m var. ling.
ca espetard [mascle], n m var. ling.
ca grévia, n f var. ling.
ca llabió, n m var. ling.
ca llebió, n m var. ling.
ca llevió, n m var. ling.
ca llivió, n m var. ling.
ca lluvio, n m var. ling.
ca mariquita, n f var. ling.
ca petart, n m var. ling.
ca rosinyol, n m var. ling.
ca rossignol, n m var. ling.
ca ruqué, n m var. ling.
ca sabonero, n m var. ling.
ca satx, n m var. ling.
ca satx roquer, n m var. ling.
ca tabans, n m var. ling.
ca tord-flassader, n m var. ling.
ca tort, n m var. ling.
ca tort-flosserè, n m var. ling.
nc Symphodus tinca
nc Crenilabrus pavo var. ling.
nc Crenilabrus tinca var. ling.
nc Labrus tinca var. ling.
nc Symphodus (Crenilabrus) pavo var. ling.
nc Symphodus (Crenilabrus) tinca var. ling.
es bodión
es peto
es señorita
es tordo
fr crénilabre paon
fr paon de mer
it tordo pavone
en corkwing
en peacock wrasse
en sea peacock
de Bientfärbige
de Pfauenlippfisch

<Peixos > Làbrids>

llavió

<Zoologia > Peixos>

ca llavió, n m
ca blava, n f sin. compl.
ca blava [mascle], n f sin. compl.
ca griva, n f sin. compl.
ca llambrega, n f sin. compl.
ca petarc, n m sin. compl.
ca petard, n m sin. compl.
ca roquer, n m sin. compl.
ca rossinyol, n m sin. compl.
ca saig, n m sin. compl.
ca saig roquer, n m sin. compl.
ca tord, n m sin. compl.
ca tord [femella], n m sin. compl.
ca tord flassader, n m sin. compl.
ca tord gros, n m sin. compl.
ca blaua, n f var. ling.
ca blaua [mascle], n f var. ling.
ca espedarc, n m var. ling.
ca espetarc, n m var. ling.
ca espetard [mascle], n m var. ling.
ca grévia, n f var. ling.
ca llabió, n m var. ling.
ca llebió, n m var. ling.
ca llevió, n m var. ling.
ca llivió, n m var. ling.
ca lluvio, n m var. ling.
ca mariquita, n f var. ling.
ca petart, n m var. ling.
ca rosinyol, n m var. ling.
ca rossignol, n m var. ling.
ca ruqué, n m var. ling.
ca sabonero, n m var. ling.
ca satx, n m var. ling.
ca satx roquer, n m var. ling.
ca tabans, n m var. ling.
ca tord-flassader, n m var. ling.
ca tort, n m var. ling.
ca tort-flosserè, n m var. ling.
nc Symphodus tinca
nc Crenilabrus pavo var. ling.
nc Crenilabrus tinca var. ling.
nc Labrus tinca var. ling.
nc Symphodus (Crenilabrus) pavo var. ling.
nc Symphodus (Crenilabrus) tinca var. ling.
es bodión
es peto
es señorita
es tordo
fr crénilabre paon
fr paon de mer
it tordo pavone
en corkwing
en peacock wrasse
en sea peacock
de Bientfärbige
de Pfauenlippfisch

<Peixos > Làbrids>