Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "foscant" dins totes les àrees temàtiques

fondant de xocolata amb préssec fondant de xocolata amb préssec

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  fondant de xocolata amb préssec
  • es  fondant de chocolate con melocotón
  • fr  fondant de chocolat au pêche
  • it  fondant di cioccolato alla pesca
  • en  chocolate fondant with peach
  • de  Schokoladenfondant mit Pfirsich

<Plats a la carta. Postres>

fondant de xocolata desfeta fondant de xocolata desfeta

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  fondant de xocolata desfeta
  • es  fondant de chocolate caliente
  • fr  fondant de chocolat chaud
  • it  fondant di cioccolato caldo
  • en  hot chocolate fondant
  • de  heißes Schokoladenfondant

<Plats a la carta. Postres>

fondant de xocolata i festucs fondant de xocolata i festucs

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  fondant de xocolata i festucs
  • es  fondant de chocolate y pistachos
  • fr  fondant de chocolat et de pistaches
  • it  cioccolato fondente e pistacchi
  • en  chocolate and pistachios fondant
  • de  Schokoladen-Pistazien-Fondant

<Plats a la carta. Postres>

fondant de xocolata negra i espècies amb sorbet de mandarina fondant de xocolata negra i espècies amb sorbet de mandarina

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  fondant de xocolata negra i espècies amb sorbet de mandarina
  • es  fondant de chocolate negro y especias con sorbete de mandarina
  • fr  fondant de chocolat et d'épices au sorbet de mandarine
  • it  fondant di cioccolato e spezie con sorbetto al mandarino
  • en  black chocolate and spices fondant with tangerine sorbet
  • de  schwarzes Schokoladenfondant mit Gewürzen und Mandarinensorbet

<Plats a la carta. Postres>

forma lligada forma lligada

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  forma lligada, n f
  • ca  forma travada, n f sin. compl.
  • ca  formant, n f sin. compl.
  • es  forma ligada
  • es  formante
  • fr  formant
  • fr  forme liée
  • en  bound form
  • en  formant

<Lingüística>

Definició
En la terminologia de Leonard Bloomfield, unitat lingüística dependent que mai no pot constituir per si mateixa un mot.

Nota

  • Només pot aparéixer unida a una forma lliure. És el cas dels afixos flexius o derivatius. S'oposa a forma lliure.
formant formant

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  formant, n m
  • es  formante
  • es  formativo
  • fr  formant
  • en  formative

<Lingüística>

Definició
Forma travada que integra una unitat lèxica.
formant formant

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  formant, n m
  • es  formante
  • fr  formant
  • en  formant

<Lingüística>

Definició
En fonètica acústica, feix d'harmònics amb una concentració d'energia que correspon a una freqüència de ressonància del conducte bucal.
formant formant

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  formant, n m
  • es  formante
  • en  formant

<Telecomunicacions > Tractament de la informació>

Definició
Concentració d'energia en l'espectre acústic a unes freqüències específiques que depèn de l'estat de les diferents cavitats del tracte vocal. El reconeixement automàtic de la parla sovint es basa a determinar aquestes freqüències.
formant formant

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  formant, n m
  • es  formante
  • en  formant

<Otorinolaringologia > Disciplines connexes > Exploració > Tècniques>

Definició
Freqüència o freqüències de la forma de la boca que caracteritzen el timbre d'una vocal o la veu d'una persona.
formant formant

<Arts > Música > Tecnologia del so i de la música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Grup de Recerca en Tecnologia Musical del Departament de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions i l'Escola Superior Politècnica de la Universitat Pompeu Fabra, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POMPEU FABRA. GRUP DE RECERCA EN TECNOLOGIA MUSICAL. Diccionari de les tecnologies del so i de la música [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/161/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Grup de Receca en Tecnologia Musical o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  formant, n m
  • es  formante
  • en  formant

<Tecnologies del so i de la música > Acústica>

Definició
Concentració d'energia en l'espectre acústic a unes freqüències específiques que depèn de l'estat de les diferents cavitats del tracte vocal.

Nota

  • El reconeixement automàtic de la parla sovint es basa a determinar aquestes freqüències.