Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "foscor" dins totes les àrees temàtiques

adaptació a la foscor adaptació a la foscor

<Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  adaptació a la foscor, n f
  • ca  adaptació escotòpica, n f sin. compl.

<Oftalmologia>

Definició
Adaptació que realitza l'ull en ambients d'il·luminació reduïda, gràcies a l'augment de rodopsina dels bastons retinals.
adaptació a la foscor adaptació a la foscor

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

  • ca  adaptació a la foscor, n f
  • ca  adaptació escotòpica, n f sin. compl.
  • es  adaptación a la oscuridad
  • es  adaptación escotópica
  • en  dark adaptation
  • en  scotopic adaptation

<Oftalmologia > Fisiologia>

Definició
Adaptació de la retina a la manca total o parcial de llum.
adaptació a la foscor adaptació a la foscor

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  adaptació a la foscor, n f
  • ca  adaptació escotòpica, n f
  • es  adaptación a la oscuridad
  • es  adaptación escotópica
  • en  dark adaptation
  • en  scotopic adaptation

<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>

Definició
Mecanisme bioquímic d'activació dels mecanismes de reciclatge de la rodopsina que incrementen la sensibilitat dels receptors de la retina i permeten la visió escotòpica.
corba anormal d'adaptació a la foscor corba anormal d'adaptació a la foscor

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  corba anormal d'adaptació a la foscor
  • en  abnormal dark adaptation curve

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

corrent de foscor corrent de foscor

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  corrent de foscor, n m
  • es  corriente oscura
  • en  dark current
  • sbl  ld

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Càrrega paràsita induïda per l'energia tèrmica en un fotodetector, fins i tot en absència de radiació, que no és causada per l'efecte fotoelèctric.

Nota

  • 1. El corrent de foscor disminueix el marge dinàmic i la sensibilitat radiomètrica del fotodetector, i representa entorn d'un 1% del senyal màxim. És independent de l'exposició a la radiació incident i no lineal respecte de la temperatura, tot i que es duplica amb increments d'aproximadament 8 K.

    2. El corrent de foscor varia entre fotodetectors, fet que es coneix com a no-uniformitat del corrent de foscor (dark current non-uniformity, DCNU), i s'acumula més en els fotodetectors allunyats del convertidor càrrega-tensió.

    3. A una temperatura de -5 ºC l'efecte del corrent de foscor ja és molt baix, de manera que per a reduir l'efecte es refrigera el sensor o es redueix el temps d'exposició.

    4. El corrent de foscor és equivalent al velat en la fotografia química, i s'expressa com el nombre d'electrons per unitat de temps i de temperatura.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
corrent de foscor corrent de foscor

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  corrent de foscor, n m
  • es  corriente de oscuridad
  • en  dark current

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definició
Corrent que flueix pels terminals d'un dispositiu fotosensible en absència d'il·luminació.
estudi d'adaptació a la foscor estudi d'adaptació a la foscor

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  estudi d'adaptació a la foscor
  • en  dark adaptation study

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>

prova d'adaptació a la foscor prova d'adaptació a la foscor

<Endocrinologia i nutrició>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  prova d'adaptació a la foscor, n f

<Endocrinologia i nutrició>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Prova per a diagnosticar l'avitaminosi A.
reparació en foscor reparació en foscor

<Ciències de la vida > Genètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  reparació en foscor, n f
  • es  reparación en la oscuridad, n f
  • es  reparación en oscuridad, n f
  • es  reparación negra, n f
  • es  reparación oscura, n f
  • fr  réparation en phase obscure, n f
  • en  dark reactivation, n
  • en  dark recovery, n
  • en  dark repair, n
  • en  dark repair mechanism, n

<Ciències de la vida > Genètica>

Definició
Reparació de lesions del DNA que s'efectua en la foscor o en absència de llum directa.
soroll del corrent de foscor soroll del corrent de foscor

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  soroll del corrent de foscor, n m
  • ca  soroll tèrmic, n m
  • es  ruido de la corriente oscura
  • es  ruido térmico
  • en  dark current noise
  • en  Johnson noise
  • en  thermal noise
  • sbl  Nd

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Soroll produït pel moviment caòtic dels electrons en un conductor elèctric a qualsevol voltatge.

Nota

  • 1. El soroll del corrent de foscor és independent de la intensitat del senyal.

    2. El soroll del corrent de foscor va ser descrit per primera vegada per John B. Johnson (1887-1970), de Bell Laboratories el 1928.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8