Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fractura" dins totes les àrees temàtiques

cicatriu cicatriu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cicatriu, n f
  • es  fractura
  • fr  cassure
  • fr  fracture
  • en  crown
  • en  fracture surface

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Superfície de separació entre dues masses de neu del mantell nival, una de les quals resta immòbil i l'altra circula vessant avall.
fractura fractura

<Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura
  • fr  fracture
  • en  fracture

<Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>

Definició
Solució de continuïtat d'un o més ossos, consecutiva generalment a un traumatisme o, a vegades, a una contracció violenta dels músculs que s'hi insereixen; també pot ésser deguda a una malaltia de l'os. La fractura esquelètica s'acompanya de lesions més o menys importants de les parts toves del voltant, músculs, vasos i nervis; el conjunt de les parts interessades pel traumatisme s'anomena focus de fractura.

Nota

  • La denominació fractura prové del llatí fractura.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 11a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2021.<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura

<Dret penal>

Definició
Modalitat de força en les coses.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • L'article 238.2 i 238.3 del Codi penal (CP) determinen la fractura com a modalitat de força en les coses i també que pot integrar el delicte de robatori. El CP i la doctrina distingeixen entre dues modalitats de fractura: l'anomenada fractura externa, de l'article 238.2 («trencament de paret, sostre o terra, o fractura de porta o finestra») i l'anomenada fractura interna, de l'article 238.3 («fractura d'armaris, arques o una altra mena de mobles o objectes tancats o segellats, o forçament del pany o descobriment de la clau per a sostreure'n el contingut, sigui al lloc del robatori o fora d'aquest»). En tots dos casos, i d'acord amb el que estableix l'article 237 del CP, la fractura només es pot considerar una modalitat de força, a l'efecte de determinar un possible robatori, quan és un mitjà emprat per la part autora per a accedir al lloc on es troben les coses objecte d'apoderament. Aquesta exigència legal deixa fora del tipus del robatori el cas en què la fractura és un mitjà per sortir del lloc on es trobava la cosa, una vegada s'ha dut a terme l'acte d'apoderament.
    La jurisprudència del Tribunal Suprem (Sentència del Tribunal Suprem [STS] del 18.9.1990, ponent: Díaz Palos) considera que no només concorre «fractura externa» en els casos de trencament d'una porta o finestra, sinó també quan es trenquen els mecanismes destinats a assegurar-les o reforçar-les (panys, cadenes). Segons aquesta jurisprudència, el trencament inclou els casos en què es desmunten els vidres d'una finestra sense arribar a trencar-los (STS del 13.10.1983, ponent; Gil Sáez).
    Pel que fa a la «fractura interna», planteja problemes interpretatius el cas en què se sostreu un objecte tancat amb la finalitat de forçar els panys o descobrir les claus fora del lloc del robatori. En aquest cas, sembla que cal considerar consumat el robatori amb força en el moment en què el subjecte actiu s'apodera de l'objecte tancat, sempre que ho faci amb la voluntat de fracturar-lo posteriorment (STS del 17.7.1992, ponent: Moyna Ménguez). Això comporta que, en aquest cas concret, el moment consumatiu del robatori s'anticipa a l'instant en què s'assoleix l'apoderament, tot i que la força sigui posterior.
fractura fractura

<02 Medicina de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura
  • fr  fracture
  • en  fracture

<Esport > 02 Medicina de l'esport>

Definició
Interrupció accidental de la continuïtat normal d'un o més ossos del cos, generalment com a conseqüència d'un cop.
fractura fractura

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura
  • fr  fracture
  • en  fracture

<Veterinària i ramaderia > Malalties > Traumatismes>

Definició
Lesió produïda per la ruptura completa d'un o més ossos que pot ser provocada per una violència externa, per una contracció brusca dels músculs que s'hi insereixen o per una malaltia de l'os.
fractura fractura

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura
  • fr  fracture
  • en  fracture

<Neu i esports d'hivern > Medicina esportiva > Lesions i trastorns>

Definició
Interrupció de la continuïtat normal d'un o més ossos del cos, generalment a conseqüència d'un cop.
fractura fractura

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

fractura fractura

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura, n f
  • en  fracture

<Fisioteràpia > Patologia>

Definició
Solució de continuïtat d'un o més ossos, consecutiva generalment a un traumatisme.

Nota

  • 1. La fractura també es pot deure a una contracció violenta dels músculs que s'hi insereixen o a una osteopatia.
  • 2. La fractura esquelètica s'acompanya de lesions més o menys importants de les parts toves del voltant, músculs, vasos i nervis.
  • 3. El conjunt de les parts interessades pel traumatisme s'anomena focus de fractura.
fractura fractura

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura
  • fr  cassure
  • it  frattura
  • en  fracture
  • de  Bruch

<Gemmologia > Propietats mecàniques de les gemmes > Exfoliació, fractura i partició>

Definició
Superfície irregular per on es trenca un mineral.

Nota

  • Segons l'aspecte pot rebre noms diversos, com ara fractura concoidal, granular, estrella, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fractura, n f
  • es  fractura, n f
  • fr  fracture, n f
  • en  fracture, n
  • de  Bruch, n m

<Enginyeria>