Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "frac�s" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca abenaki occidental
- ca abnaki occidental sin. compl.
- ca Saint Francis sin. compl.
- cod alnombak
- cy Abenaki Gorllewinol
- cy Abnaki gorllewinol sin. compl.
- cy Saint Francis sin. compl.
- de Westliches Abenaki
- de Saint Francis sin. compl.
- de Westliches Abnaki sin. compl.
- en Western Abenaki
- en Saint Francis sin. compl.
- en Western Abnaki sin. compl.
- es abenaqués occidental
- es abnakí occidental sin. compl.
- es Saint Francis sin. compl.
- eu mendebaldeko abenakia
- eu mendebaldeko abenakia sin. compl.
- eu mendebaldeko abnaki sin. compl.
- eu Saint Francis sin. compl.
- fr abénaqui occidental
- fr abénaki sin. compl.
- fr abnaki occidental sin. compl.
- fr Saint Francis sin. compl.
- gl abenaki occidental
- gl abnaki occidental sin. compl.
- gl Saint Francis sin. compl.
- gn avenaki occidental
- gn abnaki occidental sin. compl.
- gn Saint Francis sin. compl.
- it abenaki occidentale
- it abnaki occidentale sin. compl.
- it Saint Francis sin. compl.
- pt abenaki ocidental
- pt abnaki ocidental sin. compl.
- pt Saint Francis sin. compl.
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Àlgica > Algonquina > Oriental>, <Amèrica > Canadà>
Definició
La ciutat de Saint Francis (al Quebec) es va establir com a resultat d'una missió, al segle XVII, amb població indígena provinent de diversos grups del voltant. De fet, els abenakis són originaris de Nova Anglaterra, però van haver de fugir d'aquella zona.
El grup ètnic abenaki està integrat per unes 2.000 persones que ja no parlen la llengua pròpia. Cal dir que existeixen alguns intents de revitalitzar la llengua.
L'abenaki oriental i l'abenaki occidental es diferencien per diversos trets fonològics, lèxics i sintàctics. El terme abenaki, significa 'gent de l'est'.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca accés motoritzat al medi natural, n m
- es acceso motorizado al medio natural, n m
- fr circulation des engins motorisés dans des espaces naturels, n f
- en vehicle access to forestry and rural tracks, n
<Enginyeria forestal>
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca activador de Francis Jean, n m
- es activador de Francis Jean
- fr activateur de Francis Jean
- en Francis Jean's activator
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca ajustament del text als marcs
- en fitting text to frames
<Localització > Fraseologia>
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca anàlisi de traces, n f
- es análisis de trazas
- en trace analysis
<Química > Química analítica>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca aquesta pàgina utilitza marcs, però el navegador no els admet
- en this page uses frames, but your browser doesn't support them
<Localització > Fraseologia>
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca avaluació seqüencial de la insuficiència orgànica, n f
- ca SOFA, n f sigla
- es evaluación secuencial de la insuficiencia orgánica, n f
- es evaluación secuencial del fallo orgánico, n f
- es evaluación secuencial del fracaso de órganos, n f
- es SOFA, n f sigla
- fr évaluation séquentielle des défaillances d'organes, n f
- fr SOFA, n f sigla
- en sepsis-related organ failure assessment, n
- en SOFA, n sigla
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
Definició
Nota
- L'avaluació seqüencial de la insuficiència orgànica s'utilitza com a sistema general de control de la gravetat i l'evolució de pacients crítics en general, perquè permet fer un seguiment acurat de la seva evolució, tant si és de millora com d'empitjorament.
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca avaluació seqüencial ràpida de la insuficiència orgànica, n f
- ca qSOFA, n f sigla
- es evaluación secuencial rápida de la insuficiencia orgánica, n f
- es evaluación secuencial rápida del fallo orgànico, n f
- es evaluación secuencial rápida del fracaso de órganos, n f
- es qSOFA, n f sigla
- fr évaluation séquentielle rapide des défaillances d'organes, n m
- fr qSOFA, n f sigla
- en quick sequential organ failure assessment, n
- en qSOFA, n sigla
<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races de conills > Mida: gegant>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca bélier francès
- es belier francés
- fr bélier français
- en French Belier
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races de conills > Mida: gegant>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races de conills > Mida: gegant>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca bélier francès
- es belier francés
- fr bélier français
- en French Belier
<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races de conills > Mida: gegant>
