Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fragmentar" dins totes les àrees temàtiques

fragmentació fragmentació

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Font de la imatge

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  fragmentació, n f
  • es  chunking
  • fr  chunking
  • fr  découpage
  • fr  groupement
  • fr  segmentation
  • en  chunking

<Brànding > Brànding verbal>

Definició
Tècnica de redacció de continguts que consisteix a presentar un text en fragments d'informació petits per a facilitar-ne la lectura i la comprensió.

Nota

  • La fragmentació del text es pot aconseguir mitjançant oracions i paràgrafs curts, subtítols, enumeracions o llistes en vinyetes.
fragmentació fragmentació

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  fragmentació, n f
  • es  fragmentación
  • fr  fragmentation
  • it  frammentazione
  • en  fragmentation
  • ar  تجزئة

<Aproximacions teòriques i doctrines>

Definició
Procés pel qual la societat internacional es converteix en un sistema dividit en termes territorials i culturals.

Nota

  • El sistema internacional contemporani manifesta tres tendències oposades i alhora complementàries: la globalització, la regionalització i la fragmentació.
fragmentació de la immunoglobulina G fragmentació de la immunoglobulina G

<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  fragmentació de la immunoglobulina G, n f

<Bioquímica i biologia molecular>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Immunologia>

Definició
Producció de fragments de la IgG mitjançant el tractament amb enzims proteolítics (papaïna, pepsina).
fragmentació de la miosina fragmentació de la miosina

<Bioquímica i biologia molecular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  fragmentació de la miosina, n f

<Bioquímica i biologia molecular>

Definició
Desmembrament de la molècula de miosina per l'acció de la tripsina o de la quimotripsina, de forma que s'alliberen un fragment pesant (meromiosina pesant) i un de lleuger (meromiosina lleugera). El tractament de la miosina per l'acció d'un altre enzim proteolític, la papaïna, provoca un altre tipus de fragmentació; del cap de la miosina, se n'obtenen dos segments, anomenats SF1, mentre que de la cua, sorgeix un fragment llarg, anomenat F2+F3, que correspon a tota la cua. Si hom tracta ulteriorment la meromiosina pesada amb tripsina, la F1 es recupera en forma de fragments SF1, idèntics als obtinguts amb el tractament amb papaïna. L'activitat adenosinatrifosfatàsica de la miosina es localitza en els fragments SF1.
fragmentació de processos productius fragmentació de processos productius

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  fragmentació de processos productius, n f
  • es  fragmentación de procesos productivos

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Mètodes i temps>

Definició
Procés de desconcentració i segmentació de la producció en empreses petites que consisteix en l'externalització o la deslocalització de fases del procés productiu a altres empreses.
fragmentació del miocardi fragmentació del miocardi

<Cardiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  fragmentació del miocardi, n f

<Cardiologia>

Definició
Ruptura transversal de les fibres musculars del cor, de manera que es formen fragments petits, els caps dels quals són llisos o tenen la forma d'escala, fenomen observat en individus d'edat i preponderantment en el ventricle esquerre. Apareix durant l'agonia o en la darrera contracció cardíaca, o tal vegada únicament després de la mort, a causa de la rigidesa cadavèrica.
fragmentació lingüística fragmentació lingüística

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  fragmentació lingüística, n f
  • es  fragmentación lingüística
  • fr  fragmentation linguistique
  • en  linguistic splitting

<Lingüística>

Definició
Procés històric pel qual una llengua mare es divideix, a causa d'un procés de dialectalització progressiva, en una sèrie de llengües diferenciades.
fragmentació mecànica de membrana secundària fragmentació mecànica de membrana secundària

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  fragmentació mecànica de membrana secundària
  • en  mechanical fragmentation of secondary membrane

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'ull>

fragmentació per ultrasons de càlculs urinaris fragmentació per ultrasons de càlculs urinaris

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  fragmentació per ultrasons de càlculs urinaris
  • en  ultrasonic fragmentation of urinary stones

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions de l'aparell urinari>

fragmentador fragmentador

<Ciències de la salut > Cirurgia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  fragmentador, n m
  • es  morcelador
  • fr  morcellateur
  • it  morcellatore
  • en  morcellator

<Ciències de la salut > Cirurgia>

Definició
Instrument utilitzat per a practicar la fragmentació d'un òrgan o un teixit.