Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "frag�s" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca ajustament del text als marcs
- en fitting text to frames
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca aquesta pàgina utilitza marcs, però el navegador no els admet
- en this page uses frames, but your browser doesn't support them
<Localització > Fraseologia>
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca bandera groga amb franges vermelles, n f
- es bandera con líneas verticales rojas y amarillas
- fr drapeau jaune à bandes rouges
- en yelow flag with red stripes
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definició
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>
- ca bandera groga amb franges vermelles, n f
- es bandera con líneas verticales rojas y amarillas
- fr drapeau jaune à bandes rouges
- en yelow flag with red stripes
<Esport > Esports de motor > Motociclisme>
Definició
<15 Esports de motor>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bandera groga amb franges vermelles, n f
- es bandera con líneas verticales rojas y amarillas
- fr drapeau jaune à bandes rouges
- en yelow flag with red stripes
<Esport > 15 Esports de motor>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca barrella, n f
- ca barrella punxosa, n f alt. sin.
- ca barrelleta, n f alt. sin.
- ca siscall, n m alt. sin.
- ca sosa, n f alt. sin.
- nc Salsola kali L. subsp. tragus (L.) Nyman
- nc Salsola tragus L. sin. compl.
<Botànica > quenopodiàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca barrella, n f
- ca barrella punxosa, n f alt. sin.
- ca barrelleta, n f alt. sin.
- ca siscall, n m alt. sin.
- ca sosa, n f alt. sin.
- nc Salsola kali L. subsp. tragus (L.) Nyman
- nc Salsola tragus L. sin. compl.
<Botànica > quenopodiàcies>
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cabells fràgils, n m pl
- es pelo frágil
- fr cheveux fragiles
- en fragile hair
<Imatge personal > Perruqueria>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca calabruixa petita, n f
- ca all de bruixa, n m alt. sin.
- ca all de les bruixes, n m alt. sin.
- ca all de les colobres, n m alt. sin.
- ca all de serp, n m alt. sin.
- ca allassa, n f alt. sin.
- ca allassa blava, n f alt. sin.
- ca alls de bruixa, n m pl alt. sin.
- ca alls de serp, n m pl alt. sin.
- ca barralet, n m alt. sin.
- ca barralets, n m pl alt. sin.
- ca bruixa, n f alt. sin.
- ca calabruixa, n f alt. sin.
- ca calabruixa de quaresma, n f alt. sin.
- ca calabruixes, n f pl alt. sin.
- ca cap de moro, n m alt. sin.
- ca capblau, n m alt. sin.
- ca caps blaus, n m pl alt. sin.
- ca clau de Nostre Senyor, n m alt. sin.
- ca claus de Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
- ca collblau, n m alt. sin.
- ca cúgols, n m pl alt. sin.
- ca frares, n m pl alt. sin.
- ca lliri d'ase, n m alt. sin.
- ca lliri dels sembrats, n m alt. sin.
- ca marcet, n m alt. sin.
- ca nyicris, n m alt. sin.
- ca quaresmes, n f pl alt. sin.
- ca quaresmetes, n f pl alt. sin.
- ca xolombrins, n m pl alt. sin.
- ca all de sarracho, n m var. ling.
- ca calabrulla, n f var. ling.
- ca calambruixa, n f var. ling.
- nc Muscari neglectum Guss. ex Ten.
- nc Muscari atlanticum Boiss. et Reut. var. ling.
- nc Muscari racemosum auct. var. ling.
<Botànica > liliàcies>
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca calabruixa petita, n f
- ca all de bruixa, n m alt. sin.
- ca all de les bruixes, n m alt. sin.
- ca all de les colobres, n m alt. sin.
- ca all de serp, n m alt. sin.
- ca allassa, n f alt. sin.
- ca allassa blava, n f alt. sin.
- ca alls de bruixa, n m pl alt. sin.
- ca alls de serp, n m pl alt. sin.
- ca barralet, n m alt. sin.
- ca barralets, n m pl alt. sin.
- ca bruixa, n f alt. sin.
- ca calabruixa, n f alt. sin.
- ca calabruixa de quaresma, n f alt. sin.
- ca calabruixes, n f pl alt. sin.
- ca cap de moro, n m alt. sin.
- ca capblau, n m alt. sin.
- ca caps blaus, n m pl alt. sin.
- ca clau de Nostre Senyor, n m alt. sin.
- ca claus de Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
- ca collblau, n m alt. sin.
- ca cúgols, n m pl alt. sin.
- ca frares, n m pl alt. sin.
- ca lliri d'ase, n m alt. sin.
- ca lliri dels sembrats, n m alt. sin.
- ca marcet, n m alt. sin.
- ca nyicris, n m alt. sin.
- ca quaresmes, n f pl alt. sin.
- ca quaresmetes, n f pl alt. sin.
- ca xolombrins, n m pl alt. sin.
- ca all de sarracho, n m var. ling.
- ca calabrulla, n f var. ling.
- ca calambruixa, n f var. ling.
- nc Muscari neglectum Guss. ex Ten.
- nc Muscari atlanticum Boiss. et Reut. var. ling.
- nc Muscari racemosum auct. var. ling.
<Botànica > liliàcies>