Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fraudulent" dins totes les àrees temàtiques

apropiació indeguda apropiació indeguda

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apropiació indeguda, n f
  • es  apropiación indebida
  • en  fraudulent conversion

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Defraudació que consisteix a emparar-se, en perjudici d'un altre, de diners o coses mobles rebudes en dipòsit o bé apropiar-se d'un bé trobat.
fallida fraudulenta fallida fraudulenta

<Dret mercantil>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fallida fraudulenta, n f
  • es  quiebra fraudulenta
  • fr  faillite frauduleuse
  • en  fraudulent bankruptcy

<Dret mercantil>

fraudulent | fraudulenta fraudulent | fraudulenta

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fraudulent | fraudulenta, adj
  • ca  fraudulós | fraudulosa, adj sin. compl.
  • es  fraudulento | fraudulenta

<Dret civil>

Definició
Que és fet amb frau.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Durant anys han portat a terme diversos negocis fraudulents.

    Ex.: Les accions fraudoloses no poden quedar sense càstig.
fraudulent | fraudulenta fraudulent | fraudulenta

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fraudulent | fraudulenta, adj
  • ca  fraudulós | fraudulosa, adj sin. compl.
  • es  fraudulento | fraudulenta

<Dret civil>

Definició
Que empra el frau.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'empresari fraudulent ja és a la presó.

    Ex.: L'empresa ha decidit no denunciar el treballador fraudulós, però sí acomiadar-lo.
fraudulent -a fraudulent -a

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  fraudulent -a, adj
  • es  fraudulento -ta

<Dret civil > Dret civil general>

Definició
Que empra el frau.
fraudulent -a fraudulent -a

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fraudulent -a, adj
  • es  fraudulento -ta, adj

<Dret penal>

malversació de cabals públics malversació de cabals públics

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  malversació de cabals públics, n f
  • es  malversación de caudales públicos, n f
  • fr  malversation de fonds publics, n f
  • en  fraudulent conversion of public funds, n
  • en  fraudulent conversion of public moneys, n

<Dret penal>

Definició
Delicte que comet una autoritat o un funcionari públic en l'exercici de les seves funcions, consistent en l'administració deslleial del patrimoni públic o l'apropiació indeguda d'objectes que en formen part.