Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fre" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fre, n m
  • es  tope
  • fr  arrêtoir

<Utillatge de cuina>

Definició
Qualsevol sortint que limita el moviment d'una peça movible.
fre fre

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fre, n m
  • es  freno
  • fr  frein
  • fr  stop-ski
  • en  ski stop
  • en  ski stopper
  • en  stop-ski

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Telemarc>

Definició
Cadascuna de les dues varetes situades als costats de la talonera d'una fixació, que es claven a la neu quan la bota es deslliga de l'esquí, i impedeixen que llisqui.
fre fre

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fre, n m
  • ca  frènulum, n m
  • es  frenillo
  • fr  frein
  • en  frenum

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

fre fre

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fre, n m
  • es  frenillo
  • fr  frein
  • en  frenulum
  • en  frenum

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Definició
Plec membranós que, a manera de brida, limita el moviment d'un òrgan o d'una part.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fre, n m
  • es  freno
  • fr  frein
  • en  brake

<Esport > Ciclisme>

Definició
Cadascun dels dos dispositius, un per cada roda de la bicicleta, que produeix una disminució de la velocitat quan, en pressionar les manetes de fre, es provoca una estirada als patins de fre que els posa en contacte amb la llanda.
fre fre

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fre, n m
  • es  freno
  • fr  frein
  • en  bit

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Instrument de ferro al qual es lliguen les regnes i que, posat a la boca del cavall, entre els ullals i els queixals, serveix per a subjectar-lo i menar-lo.
fre fre

<Instal·lacions i màquines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  fre, n m
  • es  freno
  • fr  frein
  • en  brake

<Indústria > Conceptes generals > Instal·lacions i màquines>

fre fre

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fre, n m
  • es  freno

<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Psicologia>

Definició
Factor psicològic o material que impedeix, retarda o modera una acció, un desig, etc.
fre fre

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fre, n m
  • es  freno
  • fr  frein
  • en  brake

<Transport ferroviari>

Definició
Dispositiu destinat a disminuir la velocitat o provocar l'aturada completa d'un tren.
fre fre

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fre, n m
  • es  freno
  • fr  frein
  • en  bit

<Hípica>

Definició
Instrument de ferro al qual es lliguen les regnes i que, posat a la boca del cavall, entre els ullals i els queixals, serveix per a subjectar-lo i menar-lo.