Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fronterer" dins totes les àrees temàtiques

acollidor | acollidora acollidor | acollidora

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  acollidor | acollidora, n m, f
  • es  acogedor | acogedora
  • en  fosterer

<Dret civil > Dret de família>

Definició
Persona que n'acull una altra.
aigües frontereres aigües frontereres

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  aigües frontereres, n f pl
  • ca  aigües transfrontereres, n f pl
  • es  aguas fronterizas
  • es  aguas transfronterizas
  • fr  eaux limitrophes
  • fr  eaux transfrontalières
  • it  acque di frontiera
  • it  acque transfrontaliere
  • en  boundary waters
  • en  transboundary waters
  • ar  مياه عابرة للحدود
  • ar  مياه حدودية

<Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional>

Definició
Aigües superficials o subterrànies que delimiten la frontera entre dos o més estats, la travessen o s'hi encavalquen.
ajust fiscal en frontera ajust fiscal en frontera

<Dret internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  ajust fiscal en frontera, n m
  • es  ajuste de impuestos fronterizos, n m
  • es  ajuste fiscal en frontera, n m
  • es  ajuste tributario en frontera, n m
  • fr  ajustement fiscal à la frontière, n m
  • fr  AFF, n m sigla
  • en  border tax adjustment, n
  • en  BTA, n sigla

<Dret internacional>

Definició
Mesura fiscal que compensa, de manera total o parcial, el tracte diferent entre les importacions i els productes nacionals similars o bé entre les exportacions i els productes similars venuts en el mercat interior.
ajustament fiscal a la frontera ajustament fiscal a la frontera

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ajustament fiscal a la frontera, n m
  • es  ajuste fiscal en frontera, n m
  • en  border tax adjustment, n

<Fiscalitat>

Definició
Ajustament que es duu a terme a les fronteres físiques, pel qual es retornen a l'exportador d'un bé tots els impostos indirectes que el bé hagi suportat i es grava amb els impostos indirectes del país importador, per evitar la doble imposició del comerç internacional.
barbudet frontgroc barbudet frontgroc

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  barbudet frontgroc, n m
  • es  barbudito frentigualdo
  • fr  barbion à front jaune
  • en  yellow-fronted tinkerbird
  • de  Gelbstirn-Bartvogel
  • nc  Pogoniulus chrysoconus

<32.07 Ocells > Piciformes > Líbids>

barbudet frontgroc barbudet frontgroc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  barbudet frontgroc, n m
  • es  barbudito frentigualdo
  • fr  barbion à front jaune
  • en  yellow-fronted tinkerbird
  • de  Gelbstirn-Bartvogel
  • nc  Pogoniulus chrysoconus

<32.07 Ocells > Piciformes > Líbids>

barbut verd frontgroc barbut verd frontgroc

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  barbut verd frontgroc, n m
  • es  barbudo frentigualdo
  • fr  barbu à front d'or
  • en  yellow-fronted barbet
  • de  Goldstirn-Bartvogel
  • nc  Psilopogon flavifrons
  • nc  Megalaima flavifrons alt. sin.

<32.06 Ocells > Piciformes > Megalàimids>

barbut verd frontgroc barbut verd frontgroc

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  barbut verd frontgroc, n m
  • es  barbudo frentigualdo
  • fr  barbu à front d'or
  • en  yellow-fronted barbet
  • de  Goldstirn-Bartvogel
  • nc  Psilopogon flavifrons
  • nc  Megalaima flavifrons alt. sin.

<32.06 Ocells > Piciformes > Megalàimids>

borrena de darrere borrena de darrere

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  borrena de darrere, n f
  • ca  borrena posterior, n f sin. compl.
  • es  borrén trasero
  • es  frontera
  • fr  troussequin
  • en  back arch
  • en  cantle
  • en  rear arch

<Hípica>

Definició
Relleu posterior de la sella de muntar.
borrena de darrere borrena de darrere

<12 Esports eqüestres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  borrena de darrere, n f
  • ca  borrena posterior, n f sin. compl.
  • es  borrén trasero
  • es  frontera
  • fr  troussequin
  • en  back arch
  • en  cantle
  • en  rear arch

<Esport > 12 Esports eqüestres>

Definició
Borrena que impedeix que el genet rellisqui cap enrere.