Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fruit" dins totes les àrees temàtiques

fruit fruit

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Peduncle, receptacle, etc., acrescent, poc o molt carnós i sovint comestible.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto

<Dret>

Definició
Profit o utilitat que alguna cosa produeix.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els fruits del seu treball.
  • Ex.: Els fruits d'una bona educació.
  • Ex.: Treballar sense fruit.
  • Ex.: Donar fruit un treball.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto

<Dret civil>

Definició
Utilitat o rendiment derivat d'un bé o dret.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • El llibre V del Codi civil de Catalunya (CCCat) conté un articulat específic relatiu als fruits, concretament, els articles 541-3 i 541-4. Així, estableix que la titularitat dels fruits és dels propietaris del bé, tret que hi hagi un dret que n'atribueixi la percepció a una altra persona, per exemple l'usdefruit. Aquests fruits es poden catalogar seguint la classificació tradicional: la dels fruits naturals, fruits industrials i fruits civils.
    Tota persona que percebi fruits d'un bé ha de pagar les despeses que una tercera persona hagi fet per a produir-los. Els perceptors dels fruits en poden pagar el valor o deixar-los a disposició de terceres persones.
    Pel que fa a l'adquisició dels fruits, l'article 541-4 del CCCat disposa que els fruits en espècie s'adquireixen per la producció quan se separen del bé que els produeix; i els fruits en diners, per la meritació i s'entenen percebuts dia a dia.
    Altres preceptes del llibre fan referència als fruits. L'article 544-2 del CCCat, en què es regula l'acció reivindicatòria per a aconseguir la restitució del bé, estableix que la restitució del bé implica la liquidació de la restitució possessòria amb relació als fruits, les despeses i el deteriorament o pèrdua del bé.
    La regulació catalana també fa una referència específica als fruits en les disposicions relatives al dret real limitat d'usdefruit, en les quals es determina, a partir de l'article 561-6 del CCCat, que els usufructuaris tenen dret a percebre els fruits i les utilitats dels béns usufructuats no exclosos pel títol de constitució. En el cas de l'usdefruit voluntari, els usufructuaris tenen dret a percebre els fruits pendents al començament de l'usdefruit, amb l'obligació de pagar les despeses raonables per a produir-los; i els propietaris tenen dret als fruits pendents a l'acabament en proporció amb el grau de maduració, amb l'obligació de pagar la quota corresponent de les despeses per a produir-los. Quan els fruits de l'usdefruit siguin fruits d'un dret, s'entenen percebuts dia a dia i pertanyen a l'usufructuari segons el temps que duri l'usdefruit.
    Si aquest usdefruit es produeix en participacions de fons d'inversió, els usufructuaris tenen dret a les plusvàlues eventuals des que es constitueix el dret fins que s'extingeix. Les minusvàlues eventuals no generen obligacions dels usufructuaris vers els nus propietaris. Els nus propietaris gaudeixen, a títol exclusiu, de la condició de partícips a l'hora d'exigir el reemborsament total o parcial de les participacions. El capital obtingut, en cas de reemborsament de participacions abans de l'extinció de l'usdefruit, s'ha de reinvertir d'acord amb el que estableix el títol de constitució o segons l'acord de les persones interessades. Si no hi ha títol ni acord, s'apliquen les regles de l'usdefruit de diners. En aquest sentit, l'article 561-35 del CCCat disposa que s'apliquen les regles dels fruits civils als rendiments i a les plusvàlues eventuals.
  • V. t.: usdefruit n m
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto

<Dret>

Definició
Producció de la terra que ret una utilitat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els camps de la finca donaran fruits abundosos.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fruit, n m

<Botànica>

Definició
Cadascun dels òrgans especials que produeixen les flors i que contenen les llavors de les plantes.

Nota

  • Segons llurs característiques nutritives, els fruits es classifiquen en tres tipus: les fruites, les fruites seques dolces i les fruites seques grasses.
fruit fruit

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto
  • fr  fruit
  • en  fruit

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició
Producte de la concepció, fill.
fruit fruit

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto, n m
  • fr  fruit, n m
  • en  fruit, n

<Enginyeria forestal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto

<Dret civil > Dret civil general>

Definició
Benefici o profit que s'obté d'un bé sense alterar-ne la substància.

Nota

  • Els fruits d'una cosa són els seus productes i els altres rendiments que se n'obtenen conforme al seu destí; els fruits d'un dret són els rendiments que se n'obtenen conforme al seu destí i els que produeix en virtut d'una relació jurídica.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto, n m
  • fr  fruit, n m
  • en  fruit, n

<Botànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  fruit, n m
  • es  fruto

<Botànica>

Definició
Estructura vegetal originada pel desenvolupament de l'ovari i que conté una o més llavors.