Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "fulgor" dins totes les àrees temàtiques

dit gros dit gros

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dit gros, n m
  • ca  polze, n m
  • es  dedo gordo
  • es  pulgar
  • en  big toe
  • en  first finger
  • en  thumb

<Ciències de la salut>

Nota

  • Les denominacions polze, pulgar i thumb designen específicament el dit gros de la mà.
dit polze dit polze

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  dit polze, n m
  • ca  dit gros, n m sin. compl.
  • es  dedo gordo
  • es  dedo pulgar
  • en  first finger
  • en  thumb
  • TA  pollex
  • TA  digitus primus sin. compl.

<Anatomia>

ensacadora ensacadora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ensacadora, n f
  • es  ensacadora
  • fr  ensacheuse
  • it  insaccatrice
  • en  bagger [US]
  • en  bagging-off unit
  • en  filler
  • de  Absackvorrichtung
  • de  Einsackapparat
  • de  Füller

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Màquina agrícola que s'utilitza per a omplir sacs de pinso, adob, etc.
escanyador escanyador

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escanyador, n m
  • en  fuller, n

<Art i arquitectura>

Definició
Eina per a fer solcs en una superfície metàl·lica, típicament amb una punta plana arrodonida, com un cisell rom, i que també es pot utilitzar per parelles, un a sobre i un a sota de la peça que es treballa.
esparver comú esparver comú

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  esparver comú, n m
  • ca  esparver vulgar, n m sin. compl.
  • es  gavilán común
  • fr  épervier d'Europe
  • en  Eurasian sparrowhawk
  • de  Sperber
  • nc  Accipiter nisus

<00 Fitxa il·lustrada>, <26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

esparver comú esparver comú

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  esparver comú, n m
  • ca  esparver vulgar, n m sin. compl.
  • es  gavilán común
  • fr  épervier d'Europe
  • en  Eurasian sparrowhawk
  • de  Sperber
  • nc  Accipiter nisus

<00 Fitxa il·lustrada>, <26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>

estornell comú estornell comú

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  estornell comú, n m
  • ca  estornell, n m sin. compl.
  • ca  estornell vulgar, n m sin. compl.
  • es  estornino pinto
  • fr  étourneau sansonnet
  • en  common starling
  • de  Star
  • nc  Sturnus vulgaris

<00 Fitxa il·lustrada>, <36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>

estornell comú estornell comú

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  estornell comú, n m
  • ca  estornell, n m sin. compl.
  • ca  estornell vulgar, n m sin. compl.
  • es  estornino pinto
  • fr  étourneau sansonnet
  • en  common starling
  • de  Star
  • nc  Sturnus vulgaris

<00 Fitxa il·lustrada>, <36.097 Ocells > Passeriformes > Estúrnids>

estornell vulgar estornell vulgar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  estornell vulgar, n m
  • es  estornino pinto, n m
  • fr  étourneau sansonnet, n m
  • en  starling, n
  • nc  Sturnus vulgaris

<Enginyeria forestal>

faisà comú faisà comú

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  faisà comú, n m
  • ca  faisà, n m sin. compl.
  • es  faisán vulgar
  • fr  faisan de Colchide
  • en  common pheasant
  • de  Jagdfasan
  • nc  Phasianus colchicus

<02.05 Ocells > Gal·liformes > Fasiànids>