Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "fullaca" dins totes les àrees temàtiques
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca fallada, n f
- es fallo, n m
<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>
Definició
<09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fallada, n m
- es cuadro abierto
- es error
- es fallo
- fr carreau ouvert
- fr trou
- en error
- en open frame
<Esport > 09 Esports de pilota > 14 Bitlles > 02 Bowling>
Definició
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca fallada, n f
- es falla, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- es n f
- es n m
- en n
<Química > Enginyeria química>
Definició
Nota
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fallada de l'arròs, n f
- fr brunissure du riz
- en rice blast disease
<Agricultura > Fitopatologia>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca fallada del mercat, n f
- es fallo del mercado, n m
- en market failure, n
<Perspectiva sociològica > Paradigmes teòrics > Orientacions econòmiques>
Definició
Nota
- 1. Les causes principals de fallada del mercat són el monopoli, el monopoli natural i altres formes de competència imperfecta, els béns col·lectius o públics, les externalitats, les condicions de reproducció de la força de treball, els mercats incomplets i la informació asimètrica.
- 2. L'existència de fallades del mercat constitueix una justificació teòrica per a la intervenció del sector públic a l'economia per raons d'eficiència assignativa.
- 3. Vegeu també eficiència.
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca fallada del mercat, n f
- es fallo del mercado, n m
- en market failure, n
<Perspectiva sociològica > Paradigmes teòrics > Orientacions econòmiques>
Definició
Nota
- 1. Les causes principals de fallada del mercat són el monopoli, el monopoli natural i altres formes de competència imperfecta, els béns col·lectius o públics, les externalitats, les condicions de reproducció de la força de treball, els mercats incomplets i la informació asimètrica.
- 2. L'existència de fallades del mercat constitueix una justificació teòrica per a la intervenció del sector públic a l'economia per raons d'eficiència assignativa.
- 3. Vegeu també eficiència.
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca fallada en l'implant de la pròtesi d'articulació
- en prosthetic joint implant failure
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Causes i efectes de lesions i intoxicacions>
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca fallada física, n f
- es fallo físico, n m
- fr défaillance matérielle, n f
- fr défaillance physique, n f
- en physical failure, n
<Informàtica>
Definició
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca fallada lògica, n f
- es fallo lógico, n m
- fr défaillance logique, n f
- fr défaillance logicielle, n f sin. compl.
- en logical failure, n
<Informàtica>
