Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "furg��" dins totes les àrees temàtiques

furgó d'equips respiratoris furgó d'equips respiratoris

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó d'equips respiratoris, n m
  • ca  furgó de reserva d'aire, n m sin. compl.
  • ca  FER, n m sigla
  • es  furgón de equipos respiratorios
  • es  furgón de reserva de aire
  • es  FER sigla

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definició
Furgó que s'utilitza per a transportar botelles d'aire comprimit, caretes i els accessoris necessaris per a realitzar una actuació no aquàtica en què és necessari protegir-se les vies respiratòries.
furgó d'escalada i espeleologia furgó d'escalada i espeleologia

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó d'escalada i espeleologia, n m
  • es  furgón de escalada y espeleología

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definició
Furgó que s'utilitza per a transportar l'equip i el material d'un grup de salvament de muntanya.
furgó de calefacció furgó de calefacció

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  furgó de calefacció, n m
  • es  furgón de calefacción
  • fr  fourgon chaudière
  • en  team-heating van

<Transport ferroviari>

Definició
Furgó on va instal·lada la caldera destinada a la calefacció del tren.
furgó de cua furgó de cua

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  furgó de cua, n m
  • es  furgón de cola
  • fr  fourgon de queue
  • en  guard's van
  • en  rear brake-van

<Transport ferroviari>

Definició
Furgó situat al final del tren, dotat de la senyalització normativa que indica el final del tren.
furgó de radiocomunicacions furgó de radiocomunicacions

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó de radiocomunicacions, n m
  • es  furgón de radiocomunicaciones

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definició
Furgó amb aparells de radiotransmissió des del qual els efectius destinats a un sinistre mantenen permanentment el contacte amb el control central.
furgó de risc químic furgó de risc químic

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó de risc químic, n m
  • ca  FRQ, n m sigla
  • es  furgón de riesgo químico
  • es  FRQ sigla

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definició
Furgó que s'utilitza per a transportar material apropiat per a intervenir en sinistres d'indústries amb risc químic.
furgó de salvaments diversos furgó de salvaments diversos

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó de salvaments diversos, n m
  • ca  FSD, n m sigla
  • es  furgón de salvamentos varios
  • es  FSV sigla

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definició
Furgó que s'utilitza per a transportar material divers que pot ser necessari per a recuperar persones que es troben en perill.
furgó generador furgó generador

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  furgó generador, n m
  • es  furgón generador
  • fr  fourgon générateur
  • en  generator van

<Transport ferroviari>

Definició
Furgó equipat amb els grups electrògens que generen energia elèctrica per als serveis del tren, i que també pot transportar equipatge o paqueteria.
furgar furgar

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  furgar, v tr
  • es  picar
  • fr  piquer

<Transports > Transport ferroviari>

Definició
Remenar el foc de la caixa de focs d'una locomotora amb la furga.
furgoteca furgoteca

<Alimentació. Gastronomia > Establiments>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  furgoteca, n f
  • es  camión de comida, n m
  • es  camión de comidas, n m
  • es  camioneta de comida, n f
  • es  food truck, n m/f
  • es  furgón de comida, n m
  • es  gastroneta, n f
  • fr  camion de cuisine de rue, n m
  • fr  camion de nourriture de rue, n m
  • fr  camion de restauration, n m
  • fr  camion restaurant, n m
  • fr  food truck, n m
  • fr  camion-restaurant, n m var. ling.
  • it  camion-ristorante, n m
  • it  chiosco-furgone, n m
  • it  food truck, n m
  • en  catering van, n
  • en  food truck, n
  • de  Foodtruck, n m
  • de  Imbisswagen, n m
  • de  Food-Truck, n m var. ling.

<Alimentació. Gastronomia > Establiments>

Definició
Vehicle de dimensions mitjanes o grans, generalment amb motor, especialment equipat per a preparar i servir menjar.