Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "furgó" dins totes les àrees temàtiques

òpal de foc òpal de foc

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  òpal de foc, n m
  • es  ópalo de fuego
  • fr  opale de feu
  • it  opale di fuoco
  • en  fire opal
  • de  Feueropal

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>

Definició
Varietat d'òpal, transparent o translúcid, amb el cos de color taronja o vermell, que pot tenir o no joc de colors.
alto el foc! alto el foc!

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alto el foc!, interj
  • es  ¡alto el fuego!
  • fr  cessez le feu!
  • en  cease fire!

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Expressió amb què el director de tir ordena als pentatletes que deixin de disparar.

Nota

  • En competicions internacionals s'empra l'expressió en anglès.
alto el foc! [PENTATLÓ MOD] alto el foc! [PENTATLÓ MOD]

<07 Pentatló modern>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  alto el foc! [PENTATLÓ MOD], interj
  • ca  alto! [TIR OLÍMP], interj
  • es  ¡alto el fuego! [PENTATLÓ MOD]
  • es  ¡alto! [TIR OLÍMP]
  • fr  cessez le feu! [PENTATLÓ MOD]
  • fr  cessez! [TIR OLÍMP]
  • en  cease fire! [PENTATLÓ MOD]
  • en  stop! [TIR OLÍMP]

<Esport > 07 Pentatló modern>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició
Expressió amb què l'àrbitre o el director de tir indica als participants que deixin de disparar.

Nota

  • En competicions internacionals de pentatló es fa servir l'expressió en anglès.
anguila de foc anguila de foc

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anguila de foc, n f
  • es  anguila de fuego
  • es  anguila espinosa roja
  • fr  anguille de feu
  • fr  anguille épineuse à bandes rouges
  • en  fire eel
  • nc  Mastacembelus erythrotaenia

<Zoologia > Peixos>

arma arma

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arma, n f
  • ca  arma de foc, n f
  • es  arma
  • es  arma de fuego
  • fr  arme
  • fr  arme à feu
  • en  firearm

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Instrument que expel·leix un projectil mitjançant l'expansió dels gasos formats per la combustió de la pólvora.
arma de foc arma de foc

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arma de foc, n f
  • ca  arma, n f sin. compl.
  • es  arma
  • es  arma de fuego
  • fr  arme
  • fr  arme à feu
  • en  firearm
  • en  weapon

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Instrument que expel·leix un projectil mitjançant l'expansió dels gasos formats per la combustió de la pòlvora.
arma de foc arma de foc

<Material esportiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arma de foc, n f
  • ca  arma, n f sin. compl.
  • es  arma
  • es  arma de fuego
  • fr  arme
  • fr  arme à feu
  • en  firearm

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

arma de foc arma de foc

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arma de foc, n f
  • es  arma de fuego
  • en  firearm
  • en  gun

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definició
Arma de tret que expel·leix el projectil utilitzant la força expansiva d'un explosiu químic.
arma de foc arma de foc

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arma de foc, n f
  • es  arma de fuego
  • fr  arme à feu
  • en  firearm

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició
Arma en què l'expansió de gasos s'aconsegueix amb la combustió de pólvora.
avançament del foc avançament del foc

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  avançament del foc, n m
  • ca  avanç del foc, n m sin. compl.
  • es  avance del fuego, n m
  • fr  avancement du feu, n m
  • en  fire progress, n

<Enginyeria forestal>