Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "furg��" dins totes les àrees temàtiques

barrigar barrigar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  barrigar, v tr
  • ca  furgar, v tr
  • es  hocicar
  • es  hozar
  • fr  vermiller
  • en  root in, to
  • en  root, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Remoure, el porc i el gos, la terra a cops de morro per buscar menjar o per refrescar-se.
cotxe furgó cotxe furgó

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cotxe furgó, n m
  • es  coche-furgón
  • fr  voiture-fourgon
  • en  composite coach

<Transport ferroviari>

Definició
Cotxe que disposa de serveis per al transport de mercaderies, de serveis propis de tren i d'una cabina per al cap de tren.
furgó furgó

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  furgó, n m
  • es  furgón
  • fr  fourgon
  • en  van

<Transport ferroviari>

Definició
Vagó equipat per a dur a terme serveis complementaris del tren.
furgó furgó

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó, n m
  • es  furgón

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definició
Vehicle automòbil llarg i cobert que s'utilitza per a transportar material o persones.
furgó furgó

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  furgó, n m
  • es  furgón
  • fr  fourgon
  • en  van

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

furgó furgó

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  furgó, n m
  • es  furgón
  • fr  fourgon
  • en  van

<Trànsit > Vehicle > Tipologia>

Definició
Automòbil destinat al transport de mercaderies en què la part destinada al conductor i els acompanyants no forma un compartiment independent del destinat a la càrrega, i que té normalment una porta posterior i, de vegades, portes laterals corredisses.
furgó cel·lular furgó cel·lular

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  furgó cel·lular, n m
  • es  furgón celular
  • en  police van

<Policia > Infraestructura > Parc mòbil>

Definició
Vehicle automòbil llarg amb la caixa totalment tancada i normalment amb porta posterior, sense finestres i dotat de sistemes de seguretat, que forma part del parc mòbil d'un cos policial i que serveix per al transport de detinguts i presos.
furgó d'equip aquàtic furgó d'equip aquàtic

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó d'equip aquàtic, n m
  • ca  FEA, n m sigla
  • es  furgón de equipo acuático
  • es  FEA sigla

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definició
Furgó que s'utilitza per a transportar els aparells, la indumentària i els complements necessaris per a realitzar un salvament aquàtic.
furgó d'equipatges furgó d'equipatges

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  furgó d'equipatges, n m
  • es  furgón de equipajes
  • fr  fourgon à bagages
  • en  baggage car [US]
  • en  luggage van [GB]

<Transport ferroviari>

Definició
Furgó destinat al transport d'equipatges en els trens de viatgers.
furgó d'equips respiratoris furgó d'equips respiratoris

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  furgó d'equips respiratoris, n m
  • ca  furgó de reserva d'aire, n m sin. compl.
  • ca  FER, n m sigla
  • es  furgón de equipos respiratorios
  • es  furgón de reserva de aire
  • es  FER sigla

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definició
Furgó que s'utilitza per a transportar botelles d'aire comprimit, caretes i els accessoris necessaris per a realitzar una actuació no aquàtica en què és necessari protegir-se les vies respiratòries.