Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "futur" dins totes les àrees temàtiques

futur futur

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  futur, n m
  • ca  futur imperfet, n m sin. compl.
  • ca  futur simple, n m sin. compl.
  • es  futuro
  • es  futuro imperfecto
  • fr  futur
  • fr  futur simple
  • en  futur

<Lingüística>

Definició
Temps verbal que indica una acció que s'esdevindrà.

Nota

  • Futur és la forma recomanada per l'Institut d'Estudis Catalans des de l'any 2002, tal com recullen els Documents de la Secció Filològica, IV.
futur futur

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  futur, n m
  • es  futuro
  • fr  futur
  • en  future

<Lingüística>

Definició
Temps que situa una acció en un moment posterior al moment de l'enunciat.

Nota

  • El futur es pot expressar a través d'elements flexionals adjuntats al tema del verb (vindrà) o a través d'adverbis (ve demà).
futur futur

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  futur, n m
  • es  contrato de futuros
  • es  futuro
  • fr  contrat à terme standardisé
  • fr  contrat future
  • fr  futur
  • fr  future
  • en  futures
  • en  futures contract

<Mercats financers > Actius financers>

Definició
Producte derivat en forma de contracte que obliga el comprador a efectuar una operació futura de compravenda a un preu establert prèviament i en una data futura convinguda.

Nota

  • Els futurs poden ser sobre índexs borsaris, divises, taxes d'interès, mercaderies, etc.
futur futur

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  futur, n m
  • es  futuro
  • fr  futur
  • en  future

<Lingüística>

Definició
Temps verbal que indica que la situació expressada per l'oració es produeix en un moment posterior al de l'acte de parla.

Nota

  • El valor temporal de futur s'indica per mitjà de morfemes verbals (cantaré), però també per mitjà de perífrasis amb un valor originari modal o aspectual (je vais chanter en francés o I will sing i I am going to sing en anglés) i, en determinats contextos, per mitjà del temps present acompanyat o no d'adverbis temporals (Et telefone demà, Me'n vaig a Eivissa). El futur s'associa molt fàcilment amb diferents valors modals, com ara la intenció, la predicció i la incertesa, i, amb molta freqüència, aquest temps pot assumir aquests valors modals juntament amb el valor temporal de posterioritat.
futur imperfet futur imperfet

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  futur imperfet, n m
  • es  futuro imperfecto
  • fr  futur
  • en  future

<Lingüística>

Definició
Denominació poc apropiada amb què alguns autors es refereixen al futur simple o, simplement, futur.