Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "f�rtil" dins totes les àrees temàtiques

és un lliurament a domicili? és un lliurament a domicili?

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  és un lliurament a domicili?
  • es  ¿es una entrega a domicilio?
  • fr  faut-il le livrer à domicile ?
  • pt  necessita de entrega ao domicílio?
  • en  is it for home delivery?

<Grans Magatzems > Conversa>

agressió profilàctica agressió profilàctica

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  agressió profilàctica, n f
  • es  stealthing, n m
  • fr  retrait furtif du préservatif, n m
  • fr  stealthing, n m
  • en  non-consensual condom removal, n
  • en  stealthing, n

<Sexualitat i erotisme > Comportaments socials>

Definició
Agressió sexual consistent a treure's el preservatiu durant la penetració, o just abans, sense el consentiment de l'altra persona.
agressió profilàctica agressió profilàctica

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  agressió profilàctica, n f
  • es  stealthing, n m
  • fr  retrait furtif du préservatif, n m
  • fr  stealthing, n m
  • en  non-consensual condom removal, n
  • en  stealthing, n

<Sexualitat i erotisme > Comportaments socials>

Definició
Agressió sexual consistent a treure's el preservatiu durant la penetració, o just abans, sense el consentiment de l'altra persona.
agressió profilàctica agressió profilàctica

<Antropologia > Sexualitat. Erotisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  agressió profilàctica, n f
  • es  stealthing, n m
  • fr  retrait furtif du préservatif, n m
  • fr  stealthing, n m
  • en  non-consensual condom removal, n
  • en  stealthing, n

<Antropologia > Sexualitat. Erotisme>

Definició
Agressió sexual consistent a treure's el preservatiu durant la penetració, o just abans, sense el consentiment de l'altra persona.
agressió profilàctica agressió profilàctica

<Ciències socials > Sexualitat > Consentiment sexual>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>

  • ca  agressió profilàctica, n f
  • es  stealthing, n m
  • fr  retrait furtif du préservatif, n m
  • fr  stealthing, n m
  • en  non-consensual condom removal, n
  • en  stealthing, n

<Consentiment sexual>

Definició
Agressió sexual consistent a treure's el preservatiu durant la penetració, o just abans, sense el consentiment de l'altra persona.
agressió profilàctica agressió profilàctica

<Dret > Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>

  • ca  agressió profilàctica, n f
  • es  stealthing, n m
  • fr  retrait furtif du préservatif, n m
  • fr  stealthing, n m
  • en  non-consensual condom removal, n
  • en  stealthing, n

<Consentiment sexual>

Definició
Agressió sexual consistent a treure's el preservatiu durant la penetració, o just abans, sense el consentiment de l'altra persona.
aigua forta aigua forta

<Productes químics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aigua forta, n f
  • es  agua fuerte
  • fr  eau-forte
  • en  aqua fortis

<Indústria > Indústria química > Productes químics>

aiguafort aiguafort

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  aiguafort, n m
  • es  agua fuerte
  • en  aqua fortis
  • en  etchant

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Gravat>

Definició
Àcid nítric diluït en aigua.
al·lèrgia al nabiu al·lèrgia al nabiu

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al nabiu, n f
  • ca  al·lèrgia al fruit de l'avajonera (Vaccinium myrtillus), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al fruit de la moixereta (Vaccinium myrtillus), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al fruit de la nabinera (Vaccinium myrtillus), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al fruit de la nabissera (Vaccinium myrtillus), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al fruit del mirtil (Vaccinium myrtillus), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al fruit del nabiu (Vaccinium myrtillus), n f sin. compl.
  • es  alergia a arándano (Vaccinium myrtillus), n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 85351000135106
baròmetre de Fortin baròmetre de Fortin

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  baròmetre de Fortin, n m
  • es  barómetro Fortin
  • fr  baromètre à couvette ajustable
  • fr  baromètre Fortin
  • en  adjustable cistern barometer
  • en  Fortin barometer

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Pressió atmosfèrica > Instrumentació>

Definició
Baròmetre de mercuri la superfície lliure del qual s'ha d'ajustar abans de cada lectura a un nivell fix que coincideix amb el zero de l'escala.