Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "gafa" dins totes les àrees temàtiques

gafa gafa

<11 Esports nàutics > Vela>, <11 Esports nàutics > Motonàutica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  gafa, n f
  • es  bichero
  • fr  gaffe
  • en  boathook

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>, <Esport > 11 Esports nàutics > Motonàutica>

Definició
Barra de dos metres de llargària, amb un o dos ganxos en un extrem, que s'utilitza per a ajudar a atracar i desatracar una embarcació menor.
gafa gafa

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gafa, n f
  • es  grapa
  • fr  agrafe
  • en  setting clip

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Peça amb dues làmines articulades per unes molles que s'utilitza per a fixar els moviments de l'onda dels cabells.
gafa gafa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  gafa, n f
  • es  grapa, n f
  • es  patilla, n f
  • es  presilla, n f
  • fr  agrafe, n f
  • fr  patte, n f
  • en  lug, n
  • en  pin, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

gafa gafa

<Transports > Transport marítim>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gafa, n f
  • es  bichero
  • es  botador
  • es  cloque
  • fr  gaffe
  • en  boathook

<Transports > Transport marítim>

Definició
Pal llarg, amb un ganxo o dos en un extrem, emprat per a ajudar a atracar i desatracar les embarcacions menors.
gafa gafa

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Material mèdic i ortopèdic>, <Terminologia històrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  gafa, n f
  • ca  gafa de Michel, n f sin. compl.
  • es  ágrafe
  • es  garrafina
  • es  grapa
  • fr  agrafe
  • en  agrafe
  • en  agraffe
  • en  clip

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Material mèdic i ortopèdic>, <Terminologia històrica>

Definició
Petita làmina de metall amb uns ganxets als extrems, col·locats perpendicularment. Les gafes, actualment en desús, foren emprades per a ajuntar els llavis d'una ferida cutània, en comptes de la sutura. Es col·locaven i es retiraven amb l'ajut d'unes pinces especials, anomenades de Michel.

Nota

  • La denominació gafa de Michel prové del nom de Gaston Michel, cirurgià francès que les va idear.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gafa, n f
  • es  grapa, n f
  • es  presilla, n f
  • fr  agrafe, n f
  • en  clamp, n
  • en  grapple, n
  • de  Klammer, n f
  • de  Nadel, n f
  • de  Schlaufe, n f

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gafa, n f
  • es  patilla
  • fr  patte de scellement
  • en  frame cramp
  • en  owlet
  • de  Bankeisen

<Construcció>

gafa gafa

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gafa, n f

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definició
Peça de la ballesta que serveix per a armar-la.
gafa gafa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  gafa, n f
  • es  grapa
  • es  patilla
  • es  presilla
  • fr  agrafe
  • fr  patte
  • en  lug
  • en  pin

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Claus i puntes>

Definició
Peça de ferro que serveix generalment per a ajuntar una construcció de fusta, com ara un bastiment, a l'obra.
gafa gafa

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gafa, n f
  • ca  botador, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Pal d'uns 2 m de llargària, amb un ganxo o dos en un extrem, emprat per ajudar a atracar i a desatracar les embarcacions.