Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "galeria" dins totes les àrees temàtiques

galeres galeres

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  galeres
  • es  galeras
  • fr  squilles
  • it  canocchie
  • en  king prawns
  • de  Heuschreckenkrebse

<Plats a la carta. Peix i marisc>

galereta galereta

<Zoologia > Crustacis>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  galereta, n f
  • nc  Squilla desmarestii

<Zoologia > Crustacis>

Definició
Crustaci decàpode, la meitat més petit que la galera i molt semblant a aquesta per la seva forma.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  galeries, n f pl
  • es  galerías

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Passatge cobert que travessa un edifici, amb botigues a banda i banda.
galerista galerista

<Arts > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  galerista, n m, f
  • es  galerista
  • fr  galeriste
  • en  gallerist

<Arts > Ocupacions>

Definició
Persona que regenta una galeria d'art.
galerna galerna

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  galerna, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Vent fort del nord-oest (NO), en el Cantàbric.
galerna galerna

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  galerna, n f
  • es  galerna, n f
  • es  galerno, n m
  • fr  galerne, n f
  • fr  vent de galerne, n m
  • en  galerna, n
  • en  galerne, n
  • en  galerno, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Vent de nord-oest fort i intermitent, que bufa al Cantàbric, a la costa atlàntica de França i al canal de la Mànega.
galerna galerna

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  galerna, n f
  • es  galerna, n f
  • es  galerno, n m
  • fr  galerne, n f
  • fr  vent de galerne, n m
  • en  galerna, n
  • en  galerne, n
  • en  galerno, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Vent de nord-oest fort i intermitent, que bufa al Cantàbric, a la costa atlàntica de França i al canal de la Mànega.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  galeropia, n f
  • ca  galeròpsia, n f sin. compl.

<Oftalmologia>

Definició
Extraordinària claredat o agudesa de la visió.

Nota

  • La denominació galeropia està formada a partir del grec galerós 'serè' i de -opia.
Galeruca Galeruca

<Agricultura > Fitopatologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  Galeruca
  • es  galeruca
  • nc  Galeruca sp.

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Gènere de coleòpters fitoparàsits.

Nota

  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
Galeruca Galeruca

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  Galeruca
  • es  galeruca
  • nc  Galeruca sp.

<Zoologia > Insectes>

Definició
Gènere de coleòpters fitoparàsits.

Nota

  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.