Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "gallina" dins totes les àrees temàtiques

abatiment abatiment

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  abatiment, n m
  • es  apeo, n m
  • es  tala del árbol, n f sin. compl.
  • fr  abattage, n m
  • fr  abbatage, n m
  • fr  coupe, n f
  • en  cutting, n
  • en  falling, n
  • en  fellage, n
  • en  felling, n
  • eu  arbola bota, n
  • eu  ipurditik motze, n
  • eu  purditik ebakitze, n
  • eu  zuhaitza bota, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  balena, n f
  • es  ballena
  • en  whale

<Zoologia>

Definició
Nom donat a diversos cetacis del grup dels misticets i de les famílies dels balènids i dels balenoptèrids.
balena balena

<Economia > Finances> Sistemes monetaris > Monedes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  balena, n f
  • ca  peix gros, n m
  • es  ballena, n f
  • fr  baleine, n f
  • en  whale, n

<Ciberseguretat > Criptomonedes>

Definició
Titular d'una gran quantitat de criptomonedes, que té una capacitat important d'influir en el mercat.

Nota

  • Per exemple, si una balena posa a la venda la quantitat suficient d'una criptomoneda en concret, pot provocar una baixada en el preu.
balena balena

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  balena, n f
  • ca  peix gros, n m
  • es  ballena, n f
  • fr  baleine, n f
  • en  whale, n

<Ciberseguretat > Criptomonedes>

Definició
Titular d'una gran quantitat de criptomonedes, que té una capacitat important d'influir en el mercat.

Nota

  • Per exemple, si una balena posa a la venda la quantitat suficient d'una criptomoneda en concret, pot provocar una baixada en el preu.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  balena, n f
  • ca  peix gros, n m
  • es  ballena, n f
  • fr  baleine, n f
  • en  whale, n

<Economia > Finances>

Definició
Titular d'una gran quantitat de criptomonedes, que té una capacitat important d'influir en el mercat.

Nota

  • Per exemple, si una balena posa a la venda la quantitat suficient d'una criptomoneda en concret, pot provocar una baixada en el preu.
barba barba

<Zoologia > Anatomia animal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  barba, n f
  • es  ballena, n f
  • es  barba
  • es  barba de ballena
  • fr  baleine
  • fr  fanon
  • fr  fanon de baleine
  • en  baleen
  • en  whalebone
  • en  whalebone plate

<Zoologia > Anatomia animal>

Definició
Cadascuna de les làmines còrnies que els cetacis misticets tenen implantades als maxil·lars superiors transversalment al paladar i que empren com a filtre per a retenir el plàncton del qual s'alimenten.
barnilla barnilla

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barnilla, n f
  • es  ballena
  • es  varilla
  • fr  baleine
  • en  steel
  • de  Dragenstäbchen

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Cadascuna de les làmines llargues, fortes i flexibles que formen l'armadura que sosté un paraigua, una ombrel·la, una cotilla, un ventall, etc.
batalla de galls batalla de galls

<Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  batalla de galls, n f
  • ca  batalla de gallines, n f sin. compl.
  • es  batalla de gallinas, n f
  • es  batalla de gallos, n f
  • en  battle rap, n
  • en  rap battling, n

<Música>

Definició
Competició musical entre rapers que actuen de manera improvisada.

Nota

  • El sinònim complementari batalla de gallines (igual que l'equivalent castellà batalla de gallinas) té un abast més reduït, ja que s'aplica només a les competicions musicals entre raperes.
becadell comú becadell comú

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  becadell comú, n m
  • ca  becadell, n m sin. compl.
  • es  agachadiza común
  • fr  bécassine des marais
  • en  common snipe
  • de  Bekassine
  • nc  Gallinago gallinago

<00 Fitxa il·lustrada>, <23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids>

becadell comú becadell comú

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  becadell comú, n m
  • ca  becadell, n m sin. compl.
  • es  agachadiza común
  • fr  bécassine des marais
  • en  common snipe
  • de  Bekassine
  • nc  Gallinago gallinago

<00 Fitxa il·lustrada>, <23.13 Ocells > Caradriformes > Escolopàcids>