Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "gardenyar" dins totes les àrees temàtiques

aplicar mordent aplicar mordent

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aplicar mordent, v tr
  • ca  mordentar, v tr sin. compl.
  • es  dar mordiente
  • fr  mordancer
  • en  mordant, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Obrir els porus dels cabells amb mordent a fi de facilitar-hi la fixació del colorant.
arquitectura de jardins arquitectura de jardins

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arquitectura de jardins, n f
  • es  arquitectura de jardines
  • fr  architecture des jardins
  • en  landscape gardening

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Branca de l'arquitectura que s'ocupa de l'organització de les superfícies, volums i construccions en els jardins, tant amb finalitats pràctiques com ornamentals.
bacona bacona

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bacona, n f
  • ca  gardenya, n f
  • ca  porca, n f
  • ca  truja, n f
  • ca  verra, n f
  • es  cerda
  • es  puerca

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Femella del porc.
displàsia oculoauriculovertebral displàsia oculoauriculovertebral

<Malalties i síndromes>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  displàsia oculoauriculovertebral, n f
  • ca  disostosi oculoauriculovertebral, n f sin. compl.
  • ca  síndrome de Goldenhar, n f sin. compl.
  • ca  síndrome oculoauriculovertebral, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definició
Síndrome hereditària probablement autosòmica dominant relacionada amb anomalies de la morfogènesi del primer i segon arcs bronquials. Es caracteritza per una hiperplàsia de la cara (hiperplàsia dels arcs zigomàtics i absència de les prominències malars), anomalies de les orelles (deformitat o absència dels pavellons auriculars, apèndixs cutanis i cartilaginosos preauriculars, conductes auditius externs i ossicles de l'orella mitjana hiperplàstics o absents que condicionen una sordesa de conducció), anomalies oculars (dermoides, hiperdermoides o lipomes conjuntivals epibulbars, coloboma de la parpella superior) i malformacions vertebrals (blocs vertebrals, hemivèrtebres, vèrtebres supernumeràries, apòfisi odontoide allargada). S'acompanya d'un gran nombre d'altres malformacions, com ara mala oclusió dental, absència dels dits, hiperplàsia del radi, imperforació anal, malformacions cardíaques, renals i broncopulmonars, hidrocefàlia, etc.
Associació de malformacions de l'ull (lipodermoide o dermoide conjuntival epibulbar, fenedura de la parpella superior), de l'orella (pavelló auricular incomplet, sordesa de conducció, apèndixs cutanis i cartilaginosos preauriculars), de la cara (hipoplàsia dels arcs zigomàtics i mandibular, macrostomia) i de les vèrtebres (occipitalització de l'atles). [síndrome de Goldenhar]
enjardinament enjardinament

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  enjardinament, n m
  • es  ajardinamiento
  • en  gardening

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Aplicació de vegetació, sobretot de plantes i flors ornamentals, en un espai generalment destinat a l'esbarjo.
enjardinament enjardinament

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  enjardinament, n m
  • es  ajardinamiento
  • en  gardening

<Jardineria>

Definició
Acció d'enjardinar.
garapinyar garapinyar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  garapinyar, v tr
  • es  garapiñar
  • es  garrapiñar
  • fr  praliner

<Procediments culinaris > Acabament dels productes > Operacions finals>

Definició
Recobrir d'almívar pres formant grumolls.
garbellar garbellar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  garbellar, v tr
  • es  cribar
  • en  sieve, to

<Jardineria>

Definició
Passar gra, sorra o terra pel garbell per seleccionar-ne el gruix.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  garbellar, v tr
  • ca  porgar, v tr
  • es  cribar
  • fr  cribler
  • en  screen, to
  • en  sieve, to
  • de  durchsieben
  • de  sieben

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  gardènia, n f
  • nc  Gardenia jasminoides J Ellis.
  • nc  Gardenia augusta Merr., nom. illeg. var. ling.

<Botànica > rubiàcies>

Nota

  • MASCLANS recull la denominació gardènia per a Gardenia jasminoides i espècies congèneres.