Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "gelosia" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gelosia, n f
  • es  espaldar
  • es  espaldera

<Construcció > Urbanisme>

gelosia gelosia

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gelosia, n f
  • es  celosía
  • en  trellis

<Jardineria>

Definició
Entramat fet d'elements d'obra o de fusta, que separa o tanca un espai i és utilitzat com a suport per a fer-hi créixer plantes enfiladisses.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  gelosia, n f
  • es  celosía

<Arts > Ceràmica>

gelosia gelosia

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  gelosia, n f
  • es  celotipia
  • fr  jalousie
  • en  jealousy

<Educació > Educació especial>

Definició
Sentiment d'enveja o de refús envers una persona que gaudeix d'alguna cosa o d'algú que voldríem per a nosaltres.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gelosia, n f
  • es  celosía
  • fr  treillage céramique
  • en  clay lathing
  • en  wire mesh with brickbats
  • de  Drahtziegelgewebe

<Construcció>

gelosia gelosia

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  gelosia, n f
  • ca  ventalla, n f sin. compl.
  • es  celosía
  • es  enrejado
  • en  lattice

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Enreixat de pedra calada, de ceràmica, llistons o altres materials que es posa en una finestra o una altra obertura per deixar passar l'aire i poder mirar sense ser vist des de l'exterior.
gelosia gelosia

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  gelosia, n f
  • es  celosía
  • fr  jalousie
  • en  lacing
  • en  lattice

<Fusteria > Construccions > Cloendes>

Definició
Cloenda feta de llistons encreuats que permet la ventilació i deixa entreveure el que hi ha al darrere.
gelosia gelosia

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  gelosia, n f
  • es  celosía
  • en  truss

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Biga d'ànima alleugerida caracteritzada pel fet que la seva estructura resistent està formada per elements disposats en forma de triangle.

Els elements horitzontals, anomenats cordons, estan situats a les zones inferior i superior i són els encarregats d'absorbir els moments flectors com un parell de forces de tracció i compressió per cadascun. Les barres, les diagonals i els muntants, que connecten ambdós cordons, s'encarreguen d'absorbir el tallant. Hi ha diferents tipus de gelosies en funció de la disposició de les diagonals i dels muntants, com ara les gelosies de tipus Warren, en K, Pratt o Howe, entre d'altres.
gelosia gelosia

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  gelosia, n f
  • es  celosía, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Enreixat de fusta, de metall, de plàstic, de fusta sintètica, de vímet, de canya, o fins i tot de pedra o fet d'obra, que es col·loca fora d'una finestra o altra obertura, sobre una paret, en tancaments lineals o tanques vegetals, en els angles o laterals d'una glorieta, d'una pèrgola o d'un emparrat, etc. i que serveix de suport per a fer-hi créixer plantes enfiladisses.
gelosia gelosia

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  gelosia, n f
  • es  celosía, n f
  • fr  jalousie, n f
  • en  lacing, n
  • en  lattice, n
  • eu  sareta, n
  • eu  zurtsare, n

<Fusteria > Construccions>