Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "gentilesa" dins totes les àrees temàtiques

cantilena cantilena

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cantilena, n f
  • es  cantilena
  • en  ballad
  • en  chant
  • en  song

<Música>

Definició
Gènere polifònic o a una veu amb contrapunt instrumental.
categoria pN0 (gangli sentinella) (troballa) categoria pN0 (gangli sentinella) (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  categoria pN0 (gangli sentinella) (troballa)
  • es  categoría pN0 (ganglio centinela) (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

categoria pN0(i-) (gangli sentinella) (troballa) categoria pN0(i-) (gangli sentinella) (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  categoria pN0(i-) (gangli sentinella) (troballa)
  • es  categoría pN0(i-) (ganglio centinela) (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

categoria pN0(i+) (gangli sentinella) (troballa) categoria pN0(i+) (gangli sentinella) (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  categoria pN0(i+) (gangli sentinella) (troballa)
  • es  categoría pN0(i+) (ganglio centinela) (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

categoria pN0(mol-) (gangli sentinella) (troballa) categoria pN0(mol-) (gangli sentinella) (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  categoria pN0(mol-) (gangli sentinella) (troballa)
  • es  categoría pN0(mol-) (ganglio centinela) (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

categoria pN0(mol+) (gangli sentinella) (troballa) categoria pN0(mol+) (gangli sentinella) (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  categoria pN0(mol+) (gangli sentinella) (troballa)
  • es  categoría pN0(mol+) (ganglio centinela) (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

categoria pN1 (gangli sentinella) (troballa) categoria pN1 (gangli sentinella) (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  categoria pN1 (gangli sentinella) (troballa)
  • es  categoría pN1 (ganglio centinela) (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

categoria pNx (gangli sentinella) (troballa) categoria pNx (gangli sentinella) (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  categoria pNx (gangli sentinella) (troballa)
  • es  categoría pNx (ganglio centinela) (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

coberta ventilada coberta ventilada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  coberta ventilada, n f
  • es  cubierta ventilada, n f
  • fr  toit ventilé, n m
  • eu  estalki aireztatu, n

<Fusteria > Construccions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  conquilla, n f
  • es  cazoleta protectora
  • es  conquilla
  • es  conquilla de protección
  • es  coquilla
  • es  protector de genitales
  • fr  coquille
  • fr  coquille de protection
  • fr  protecteur de l'aine
  • en  cup protector
  • en  groin guard
  • en  protective cup

<Esport>

Definició
Peça de forma generalment triangular i de material rígid, com ara plàstic o metall, que utilitzen els jugadors d'hoquei, de futbol americà, de beisbol, etc., per a protegir-se els genitals.