Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "glorificaci��" dins totes les àrees temàtiques

bany clarificador bany clarificador

<Arts > Fotografia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bany clarificador, n m
  • es  baño de clarificación, n m
  • fr  bain clarifiant, n m
  • fr  bain clarificateur, n m
  • fr  bain de clarification, n m
  • en  clearing bath, n

<Fotografia>

clarificació clarificació

<Indústria > Indústria alimentària>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clarificació, n f
  • es  aclarado
  • es  clarificación
  • fr  clarification
  • en  clarification

<Indústria > Indústria alimentària>

Definició
Procés industrial de separació de les partícules sòlides suspeses en un líquid a fi d'aclarir-lo.
clarificació clarificació

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  clarificació, n f
  • ca  decantació secundària, n f sin. compl.
  • es  clarificación
  • es  decantación secundaria
  • fr  clarification
  • fr  décantation secondaire
  • en  clarification
  • en  secondary settling

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües > Tractaments >

Definició
Procés de decantació que té lloc durant el tractament de l'aigua a fi d'eliminar-ne les matèries en suspensió.
clarificació clarificació

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clarificació, n f
  • ca  colament, n m sin. compl.
  • es  clarificación
  • fr  clarification
  • fr  collage
  • en  clarification
  • en  fining

<Vinificació. Enologia>

clarificació clarificació

<Procediments i processos de les begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  clarificació, n f
  • es  aclarado
  • es  clarificación
  • fr  clarification
  • en  clarification

<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>

clarificació clarificació

<Alimentació. Gastronomia > Begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  clarificació, n f
  • es  aclarado
  • es  clarificación
  • fr  clarification
  • en  clarification

<Begudes>

decantació decantació

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  decantació, n f
  • ca  clarificació, n f sin. compl.
  • es  decantación
  • en  sedimentation

<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>

Definició
Procés físic en els tractaments d'aigües consistent en la separació de les partícules o dels sòlids en suspensió per l'acció de la gravetat.
desfangament desfangament

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  desfangament, n m
  • ca  primera clarificació, n f
  • es  desburbado
  • es  desfangado
  • es  primera clarificación
  • fr  débourbage
  • en  debourbage
  • en  first clarification

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Definició
Separació de les partícules sòlides suspeses en el most mitjançant filtració o centrifugació.
desfangament desfangament

<Procediments i processos de les begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  desfangament, n m
  • ca  primera clarificació, n f
  • es  desburbado
  • es  desfangado
  • es  primera clarificación
  • fr  débourbage
  • en  debourbage
  • en  first clarification

<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>

desfangament desfangament

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desfangament, n m
  • ca  primera clarificació, n f sin. compl.
  • es  desburbado
  • es  desfangado
  • es  primera clarificación
  • fr  débourbage
  • en  debourbage

<Vinificació. Enologia>

Definició
Operació que consisteix a separar les mares del most mitjançant filtració o centrifugació.