Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "gorra" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Dansa > Dansa d'arrel tradicional > Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>
- ca barretina, n f
- ca gorra, n f sin. compl.
- es barretina, n f
- es gorro catalán, n m
<Indumentària>
Definició
Nota
- 1. La barretina, que és una peça pròpia de la indumentària tradicional masculina, pot ser vermella, que és el color més estès, o bé musca (de color morat fort); si el folre és d'un altre color, s'anomena barretina de dos cairells o barretina de dos intents, i llavors es pot portar girada amb el folre per fora. La llargada de la barretina és variable, generalment entre dos i quatre pams, tot i que n'hi havia de fins a nou i deu pams, i es pot dur deixada anar (barretina llarga) o plegada sobre el cap; en aquest segon cas, es pot portar plegada per davant (barretina plana) o bé plegada de gairell (barretina de garbí), i es pot dur més ajustada al cap o bé deixant el niu bufat enlaire (barretina de cresta).
- 2. A l'Alguer aquesta peça de vestir es coneix com a barreta.
<Indumentària. Confecció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>
- ca barretina, n f
- ca gorra, n f sin. compl.
- es barretina, n f
- es gorro catalán, n m
<Indumentària>
Definició
Nota
- 1. La barretina, que és una peça pròpia de la indumentària tradicional masculina, pot ser vermella, que és el color més estès, o bé musca (de color morat fort); si el folre és d'un altre color, s'anomena barretina de dos cairells o barretina de dos intents, i llavors es pot portar girada amb el folre per fora. La llargada de la barretina és variable, generalment entre dos i quatre pams, tot i que n'hi havia de fins a nou i deu pams, i es pot dur deixada anar (barretina llarga) o plegada sobre el cap; en aquest segon cas, es pot portar plegada per davant (barretina plana) o bé plegada de gairell (barretina de garbí), i es pot dur més ajustada al cap o bé deixant el niu bufat enlaire (barretina de cresta).
- 2. A l'Alguer aquesta peça de vestir es coneix com a barreta.
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca beca, n f
- es gorra
- en cap
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Definició
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca gorra, n f
- es gorra
- es gorro
- fr casquette
- en cap
<Indumentària > Accessoris de vestir>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gorra, n f
- es gorro
- fr casquette
- en cap
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gorra, n f
- es gorra
- fr casquette de feutre
- en ball cap
- en cap
- en felt cap
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definició
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gorra, n f
- es gorra
- fr casquette
- en cap
<Esport > Ciclisme>
Definició
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gorra, n f
- es gorra
- fr casquette
- en hat
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definició
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gorra, n f
- es gorra
- fr casquette
- en hat
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definició
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca gorra, n f
- es gorro, n m
- fr bonnet, n m
- pt gorro, n m
- en cap, n
<Grans Magatzems > Seccions > Esports>