Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca adonis primaveral, n m
ca adonis vernal, n m alt. sin.
ca gota de sang, n f alt. sin.
ca ull d'àngel, n m alt. sin.
ca ull de perdiu, n m alt. sin.
nc Adonis vernalis L.

<Botànica > ranunculàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca adonis primaveral, n m
ca adonis vernal, n m alt. sin.
ca gota de sang, n f alt. sin.
ca ull d'àngel, n m alt. sin.
ca ull de perdiu, n m alt. sin.
nc Adonis vernalis L.

<Botànica > ranunculàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia als fàrmacs per al tractament de la gota, n f
ca al·lèrgia als fàrmacs per al tractament de la gota úrica, n f sin. compl.
en drug for the treatment of gout allergy, n
cod 294213005

<Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca amaurosi, n f
ca gota serena, n f sin. compl.
es amaurosis
fr amaurose
en amaurosis
la gutta serena

Definició

Disminució greu o pèrdua total de la visió, deguda a una causa orgànica.

Nota

La denominació amaurosi prové del grec amauro 'enfosquir'.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cabota de gota de cera, n f
es cabeza de gota de sebo

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cafetera gota a gota elèctrica, n f
es cafetera gota a gota eléctrica

<Electrodomèstics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca cargol de cabota de gota de cera, n m
es tornillo de cabeza de gota de sebo
fr vis à tête goutte de suif
en mushroom screw
en truss head screw

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Visos i cargols>

Definició

Cargol de cabota cilíndrica la part superior de la qual és arrodonida en forma de casquet.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca cargol de cabota de gota de cera, n m
es tornillo de cabeza de gota de sebo, n m
fr vis à empreinte fendue, n f
en mushroom screw, n
en truss head screw, n
eu torloju buruelipsoidal, n
eu torloju buruobalatu, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca ciàtica, n f
ca dolor ciàtic, n m sin. compl.
ca gota ciàtica, n f sin. compl.
ca malaltia de Cotugno, n f sin. compl.
ca neuràlgia ciàtica, n f sin. compl.
ca neuràlgia isquiàtica, n f sin. compl.

Definició

Síndrome neurològica deguda a la compressió del nervi ciàtic o de les seves arrels. Consisteix en un dolor localitzat en el territori d'aquest nervi amb les característiques dels dolors de les arrels i troncs nerviosos, és a dir, que irradia en forma de banda al llarg de l'extremitat inferior, i que pot acompanyar-se de trastorns de la conducció del nervi: alteracions sensitives, motores o reflexes. Hom distingeix entre ciàtiques plexulars i trunculars per irritació del plexe lumbosacre o del tronc del nervi ciàtic, respectivament, i ciàtiques radiculars per compressió d'una arrel del nervi ciàtic. Les primeres són molt rares, són poliradiculars i sempre secundàries a la compressió extrínseca, generalment per neoplàsies intrapelvianes, ferides penetrants, injecció medicamentosa inadequada, etc. Les ciàtiques radiculars són gairebé sempre produïdes per una alteració d'un disc intervertebral (hèrnia discal, protrusió discal, degeneració discal) que comprimeix l'anell corresponent (conflicte discoradicular). Altres causes de ciàtica radicular són la hipertròfia del lligament groc, artrosi de les articulacions interapofisials posteriors, espondilolistesi, pseudospondiloli stesi ,aracnoïditis, tumor intramedul·lar, quist perineural de les arrels sacres, etc. Segons la topografia del dolor hom pot identificar en molts casos l'arrel afectada (L₄, L₅, S₁), a part de la presència gairebé sempre de dolor ciàtic. L'exploració demostra una actitud antiàlgica de la columna lumbar, signes de Lasègue i de Bragard, alteracions de la sensibilitat cutània, signe de la punta (arrel S₁), signe del taló (arrel L₅ i alteracions dels reflexos aquil·lià (arrel S₁) i rotular (arrel L₄).

Nota

La denominació ciàtica prové del llatí medieval sciaticus, corrupció del grec ischiadikós, de ischíon 'anca'.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca condrocalcinosi, n f
ca gota càlcica, n f sin. compl.
ca malaltia per dipòsit de cristalls de pirofosfat càlcic, n f sin. compl.
ca pseudogota, n f sin. compl.

Definició

Malaltia per dipòsit de cristalls de pirofosfat càlcic deshidratat en les articulacions. Sovint és asimptomàtica, però pot produir manifestacions clíniques: 1) episodis recidivants de monoartritis o oligoartritis agudes, semblants als atacs de gota (pseudogota); 2) artropatia crònica semblant a l'artrosi (pseudoosteoartritis); 3) poliartritis semblant a l'artritis reumatoide; 4) artropatia pseudoneuropàtica. Els microcristalls de pirofosfat càlcic també es dipositen en els cartílags fibrosos i hialins, en forma de calcificacions visibles a raigs X (menisc del genoll, símfisi del pubis, lligament triangular del canell, discs intervertebrals). Pot associar-se amb altres malalties, principalment hiperparatiroïdisme, hemocromatosi i gota. També rep les denominacions de malaltia per dipòsit de cristalls de pirofosfat càlcic, pseudogota i gota càlcica.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "gota" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota

Definició