Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "granota" dins totes les àrees temàtiques

braça

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CNL DEL VALLÈS ORIENTAL; AJUNTAMENT DE CALDES DE MONTBUI; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. De cap a l'aigua: Lèxic de natació: Nedem en català! [material gràfic] . Caldes de Montbui: Consorci per a la Normalització Lingüística: Ajuntament de Caldes de Montbui, 2016. 1 quadríptic.
<http://www.termcat.cat/docs/PDF/De_cap_a_l_aigua_Lexic_de_natacio.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca braça, n f
ca granota, n f sin. compl.

<Natació > Aprenentatge>

Definició

Estil de natació executat en posició ventral que consisteix a efectuar tracció amb els braços per mitjà d'uns moviments simultanis d'extensió, separació en semicercle, recolliment sobre el pit i nova extensió i, alhora, a efectuar batudes de braça per ajudar en la propulsió i l'estabilització del cos.

Nota

La denominació braça correspon a un registre estàndard, mentre que granota és una denominació popular, utilitzada especialment amb el públic infantil.

granota

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca granota, n f
es mono

<Construcció>

granota

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca granota, n f
ca granot, n m sin. compl.
es rana
fr grenouille
it rana
en frog
de Frosch

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Definició

Nom donat als amfibis, especialment els de la família dels rànids, de l'ordre dels anurs, caracteritzats per tenir la pell relativament llisa, i un aspecte gràcil i que estan adaptats per a la natació i el salt.

granota

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca granota, n f
es mono de trabajo
en overall

<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Vestuari>

Definició

Peça de vestir de roba forta i color sofert, d'ús exterior, amb cos, camals i mànigues.

granota

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca granota, n f
es mono, n m
fr combinaison, n f
pt fato-macaco, n m
en dungarees, n
en overalls, n

<Grans Magatzems > Seccions > Roba>, <Grans Magatzems > Seccions > Esports>

granota

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca granota, n f
es mono
fr bleu
fr combinaison
fr salopette
en dungarees
en overalls
de Monteuranzug
de Overall

<Construcció>

granota

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

ca granota, n f
es mono
fr combinaison
en overalls

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició

Vestit d'una sola peça que cobreix el tronc, els braços i les cames d'un pilot per separat, utilitzat com a protecció contra l'abrasió, les incisions, l'escalfor i, en determinades competicions, també contra el foc.

granota

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca granota, n f
es mono, n m
fr salopette, n f
en overall, n
de Overall, n f

granota

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

ca granota, n f
es mono
fr combinaison
en overalls

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició

Vestit d'una sola peça que cobreix el tronc, els braços i les cames per separat, utilitzat per a disminuir la fricció i protegir la pell.

granota

<17 Esports d'hivern>, <15 Esports de motor>, <19 Espeleologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca granota, n f
es mono
fr combinaison
en overalls

<Esport > 17 Esports d'hivern>, <Esport > 15 Esports de motor>, <Esport > 19 Espeleologia>

Definició

Vestit d'una sola peça que cobreix el tronc, els braços i les cames per separat, utilitzat en determinats esports per a protegir-se del fred i del fregament o bé per a reduir la resistència del medi al desplaçament.