Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "grau" dins totes les àrees temàtiques

categoria categoria

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  categoria, n f
  • ca  graduació, n f sin. compl.
  • ca  grau, n m sin. compl.
  • es  categoría
  • es  grado
  • es  graduación
  • en  police rank

<Policia > Organització>

Definició
Cadascuna de les classes jeràrquiques en què s'organitza un cos policial.
corcs dels llegums corcs dels llegums

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corcs dels llegums, n m pl
  • ca  grau, n m sin. compl.
  • es  gorgojos
  • fr  charançons
  • en  weevils

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Coleòpters brúquids dels gèneres Bruchus, Acanthoscelides, etc., que ataquen els llegums emmagatzemats.
gola gola

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gola, n f
  • ca  grau, n m sin. compl.
  • es  boca
  • es  caño
  • es  embocadura
  • es  garganta
  • es  gola
  • fr  goulet
  • fr  grau
  • en  gut
  • en  inlet

<Costes > Litoral>

Definició
Via d'aigua curta i estreta que connecta una badia, una albufera, o una massa similar d'aigua amb una massa d'aigua principal més grossa.
gola gola

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  gola, n f
  • ca  grau, n m sin. compl.
  • es  boca
  • es  bocana
  • fr  goulet
  • fr  grau
  • en  inlet

<Geografia física > Hidrologia>

Definició
Obertura que comunica un riu, una albufera, etc., amb una massa d'aigua més extensa.

Nota

  • S'aplica especialment a la desembocadura d'un riu i a les obertures d'una restinga que comuniquen una albufera amb el mar.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n

<Física > Unitats de mesura>

Definició

Nota

grau grau

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 5a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  grau, n m
  • es  grado, n m
  • en  bachelor's degree, n

<Gestió universitària > Titulats i títols / Degree holders and degrees>

Nota

  • Quan en el text en anglès calgui explicitar la durada de la titulació, afegirem entre parèntesis, segons el context, a former Spanish undergraduate degree, short cycle, three-year, etc.
grau grau

<Física > Metrologia > Unitats de mesura>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  grau, n m
  • es  grado
  • es  grado de temperatura

<Física > Metrologia > Unitats de mesura>

Definició
Unitat adoptada convencionalment per a mesurar la temperatura.
grau grau

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  grau, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Boca o petit canal que comunica un estany amb la mar.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  grau, n m
  • es  grado, n m
  • fr  degré, n m
  • en  degree, n

<Fotografia>

grau grau

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  grau, n m

<Navegació tradicional>

Definició
Port de mar.