Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "gravitar" dins totes les àrees temàtiques

índex de gravetat índex de gravetat

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2000. 245 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0477-2; 84-393-5162-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  índex de gravetat, n m
  • es  índice de gravedad

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Investigació>

Definició
Nombre que expressa la relació entre el nombre de víctimes a conseqüència d'accidents de trànsit i el nombre d'accidents ocorreguts en una àrea i en un període de temps determinats.
índex de gravetat de la pneumònia índex de gravetat de la pneumònia

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  índex de gravetat de la pneumònia, n m
  • ca  IGP, n m sigla
  • es  índice de gravedad de la neumonía, n m
  • es  IGN, n m sigla
  • en  pneumonia severity index, n
  • en  PSI, n sigla

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>

Definició
Sistema d'avaluació de la gravetat d'una pneumònia en funció del risc de mortalitat en un moment donat, basat en determinats paràmetres generals recollits en la història clínica del pacient.

Nota

  • Per a obtenir l'IGP es tenen en compte, per exemple, els factors demogràfics, la comorbiditat i les dades exploratòries, biofísiques, de laboratori i radiològiques..
abeurador de canaleta abeurador de canaleta

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador de canaleta, n m
  • es  bebedero de canaleta
  • fr  abreuvoir à gouttière
  • it  abbeveratoio a bilanciere
  • it  abbeveratoio a tazzetta
  • en  water-trough gravity operated
  • de  Zugventil-Rinnentränke

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador mecànic, especialment destinat a l'aviram, format per una petita canal col·locada a terra, quan els animals es crien a terra, o adossada a la part frontal de la gàbia, quan es crien en bateries de gàbies.
abeurador de nivell constant abeurador de nivell constant

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abeurador de nivell constant, n m
  • es  bebedero autorregulador
  • es  bebedero de nivel constante
  • fr  abreuvoir à niveau constant
  • it  abbeveratoio a livello costante
  • en  constant level waterer
  • en  gravity self-filling bowl
  • de  Selbsttränke mit Dauer-wasserstand

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Abeurador mecànic que es manté sempre ple d'aigua mitjançant una vàlvula de flotador.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n f
  • es   n f
  • fr   n f
  • en   n
  • sbl  

<Física > Mecànica>

Definició

Nota

adobadora de gravetat adobadora de gravetat

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adobadora de gravetat, n f
  • es  abonadora de gravedad
  • fr  distributeur à écoulement par gravité
  • it  spandiconcime a caduta
  • it  spandiconcime a gravità
  • en  gravity flow fertiliser distributor [GB]
  • en  gravity flow fertilizer distributor [US]
  • de  Rieselnder Streuer

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

adobadora de gravetat adobadora de gravetat

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adobadora de gravetat, n f
  • es  abonadora de gravedad
  • fr  distributeur à écoulement par gravité
  • it  spandiconcime a caduta
  • it  spandiconcime a gravità
  • en  gravity feed fertilizer distributor
  • en  gravity flow fertilizer distributor
  • de  Rieselnder Streuer

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Adobadora el sistema de distribució de la qual és un mecanisme situat a la part inferior o posterior de la màquina que deixa caure l'adob al sòl per l'efecte de la gravetat.
aeroioga aeroioga

<Ciències de la salut > Teràpies alternatives>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aeroioga, n m
  • ca  ioga aeri, n m
  • es  aeroyoga, n m
  • es  yoga aéreo, n m
  • en  aerial yoga, n
  • en  aeroyoga, n
  • en  anti-gravity ioga, n

<Ciències de la salut > Teràpies alternatives>

Definició
Ioga basat en la fusió d'exercicis bàsics del ioga, el pilates, l'acrobàcia i la dansa, que es fa en un gronxador especial que permet la suspensió i la ingravidesa.

Nota

  • AeroYoga® i Yoga Aéreo© són denominacions comercials registrades.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agreujar, v tr
  • es  agraviar

<Dret>

Definició
Inferir un greuge {a algú}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'actuació de l'Ajuntament ha agreujat els habitants del poble.
agulla de corbata agulla de corbata

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  agulla de corbata, n f
  • es  alfiler de corbata, n f
  • fr  épingle à cravate, n f
  • fr  pince à cravate, n f
  • pt  alfinete de gravata, n m
  • en  tiepin, n

<Grans Magatzems > Seccions > Rellotgeria, bijuteria, joieria>