Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "grip" dins totes les àrees temàtiques

empunyadura

<01 Conceptes generals de l'esport>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca empunyadura, n f
ca puny, n m
ca creueta [PIRAGÜISME], n f sin. compl.
ca galló [REM], n m sin. compl.
ca mànec, n m sin. compl.
es cruceta [PIRAGÜISME]
es empuñadura
es guión [REM]
es mango
es puño
fr flèche [BILLAR]
fr manche
fr poignée
en grip
en handle
en hilt
en shaft

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició

Part d'un instrument o d'una arma per on s'agafa en manejar-lo.

Nota

Per exemple, en esgrima són empunyadures l'empunyadura francesa i l'empunyadura ortopèdica.

empunyadura

<Arts > Música > Instruments musicals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca empunyadura, n f
ca puny, n m
es puño, n m
fr poignée, n f
en grip, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Violí > Arquet>, <Instruments musicals > Parts d'instruments > Violoncel > Arquet>

Definició

Part del terç inferior de la vara que permet agafar l'arquet d'un violí o un violoncel amb la mà, que comprèn un tros de la vara, la pell i l'entorxat excloent la nou i el botó.

grip

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca grip
en influenza

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell respiratori>, <Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

grip

<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca grip, n f
ca influença, n f sin. compl.
es gripe, n f
es influenza, n f
fr grippe, n f
en flu, n
en grippe, n
en influenza, n

<.FITXA REVISADA>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició

Malaltia vírica aguda i contagiosa, de començament sobtat, produïda per virus dels gèneres Influenzavirus A, Influenzavirus B i Influenzavirus C, que afecta les vies respiratòries i va acompanyada de febre, cruiximent i mal de cap, amb simptomatologia d'intensitat i gravetat variable.

Nota

La grip té un patró d'aparició majoritàriament estacional, vinculat als mesos freds. Hi ha grups poblacionals més susceptibles de partir la malaltia, com ara els majors de 60 anys o els malalts crònics, per als quals es recomana la vacunació en cada campanya. En els casos de grips greus, poden sorgir complicacions, com ara una pneumònia secundària deguda a Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae oStaphylococcus aureus.

kumikata

<Esport > Esports de combat > Judo>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca kumikata, n m
ca agafada, n f sin. compl.
ca guàrdia, n f sin. compl.
ca presa, n f sin. compl.
ca tècnica d'agafada, n f sin. compl.
es agarre
es kumikata
es presa
fr kumi-kata
fr prise
en grip
en hold
en kumikata

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició

Tècnica de subjecció del quimono de l'adversari, sigui amb una mà o amb dues, per les dues solapes, per les mànigues, etc.

kumikata

<08 Esports de combat > 02 Judo>, <08 Esports de combat > 03 Karate>

ca kumikata, n m
ca agafada, n f sin. compl.
ca guàrdia, n f sin. compl.
ca presa, n f sin. compl.
ca tècnica d'agafada, n f sin. compl.
es agarre
es kumikata
es presa
fr kumi-kata
fr prise
en grip
en hold
en kumikata

<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>, <Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>

Definició

Tècnica aplicada subjectant el quimono de l'atacat amb una mà o amb totes dues, generalment per les solapes o les mànigues.

Nota

És una tècnica d'agafada el kumikata fonamental.

maneta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

ca maneta, n f
es empuñadura
fr manche
fr manette
en grip
en handle

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines>

Definició

Mànec d'algunes eines generalment format per una peça de fusta o de plàstic amb un forat adaptat a la mà.

maneta

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca maneta, n f
es empuñadura, n f
fr manche, n f
fr manette, n f
en grip, n
en handle, n
eu eskuleku, n
eu helduleku, n
eu kirten, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

maquinista

<Audiovisuals > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca maquinista, n m, f
es maquinista
fr machiniste
fr machiniste de plateau
fr machiniste de tournage
en grip
en rigger

<Audiovisuals > Ocupacions>

Definició

Persona que manté i fa funcionar els suports mòbils, com ara tràvelings o grues, que permeten efectuar moviments de la càmera cinematogràfica.

maquinista

<Arts > Cinema>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca maquinista, n m, f
es maquinista, n m, f
fr machiniste, n m, f
en grip, n
en rigger, n