Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca sòlid groller, n m
ca groller, n m sin. compl.
es grueso
es sólido grueso
fr poussière grossière
en coarse dust
en grit

Definició

Sòlid que es troba en les aigües residuals i que pot ser separat per reixes d'1 a 10 cm de pas.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca sòlid groller, n m
ca groller, n m sin. compl.
es grueso
es sólido grueso
fr poussière grossière
en coarse dust
en grit

Definició

Sòlid que es troba en les aigües residuals i que pot ser separat per reixes d'1 a 10 cm de pas.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca salicilat de metil, n m
ca essència de bedoll, n f sin. compl.
ca essència de gaultèria, n f sin. compl.
ca essència de Wintergreen, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Química>, <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

Definició

Ortohidroxibenzoat de metil, de fórmula C₈H₈O₃,substància que ocorre en les fulles del te del Canadà i en la clofolla de bedoll. Hom l'obté de les seves fonts naturals o per esterificació de l'àcid salicílic amb metanol. El producte sintetitzat és venut en alguns indrets dels Estats Units com a oli de Wintergreen. És emprat com a aromatitzant en preparacions farmacèutiques i, com a ús extern, en forma de liniments, ungüents i locions, per a alleujar dolors reumàtics.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca tancaments metàl·lics, n m pl
es carpintería metálica, n f
fr menuiserie métallique, n f
eu arotz-lan metaliko, n
eu arotzeria metaliko, n
eu metal-arotzeria, n

<Fusteria > Construccions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca utillatge, n m
es herramientas, n f pl
es herramental, n m sin. compl.
es utillaje, n m sin. compl.
es utillería, n f sin. compl.
fr outillage, n m
fr outils, n m pl
en tools, n pl
eu erremintak, n
eu erreminteria, n
eu tresneria, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca xanca andina, n f
es tororoí andino
fr grallaire des Andes
en stripe-headed antpitta
de Strichelkopf-Ameisenpitta
nc Grallaria andicolus