Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "grumoll" dins totes les àrees temàtiques

al·lèrgia a la cloïssa (Tapes decussatus) al·lèrgia a la cloïssa (Tapes decussatus)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a la cloïssa (Tapes decussatus), n f
  • ca  al·lèrgia al grúmol (Tapes decussatus), n f sin. compl.
  • es  alergia a almeja (Tapes decussatus), n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 88471000135102
al·lèrgia al blet blanc (Chenopodium album) al·lèrgia al blet blanc (Chenopodium album)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al blet blanc (Chenopodium album), n f
  • ca  al·lèrgia a l'armoll (Chenopodium album), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia a l'espinac de carn (Chenopodium album), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia a l'herba blanca (Chenopodium album), n f sin. compl.
  • ca  al·lèrgia al blet moll (Chenopodium album), n f sin. compl.
  • es  alergia a cenizo (Chenopodium album), n f

<Al·lergologia>

Nota

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 96971000135108
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  armoll, n m
  • ca  armolls, n m pl alt. sin.
  • ca  blet, n m alt. sin.
  • ca  blet moll, n m alt. sin.
  • ca  blets fins, n m pl alt. sin.
  • ca  espinac de carn, n m alt. sin.
  • ca  espinacs de carn, n m pl alt. sin.
  • ca  moll, n m alt. sin.
  • ca  molls, n m pl alt. sin.
  • ca  bletmoll, n m var. ling.
  • nc  Atriplex hortensis L.

<Botànica > quenopodiàcies>

armoll armoll

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  armoll, n m
  • ca  armolls, n m pl alt. sin.
  • ca  blet, n m alt. sin.
  • ca  blet moll, n m alt. sin.
  • ca  blets fins, n m pl alt. sin.
  • ca  espinac de carn, n m alt. sin.
  • ca  espinacs de carn, n m pl alt. sin.
  • ca  moll, n m alt. sin.
  • ca  molls, n m pl alt. sin.
  • ca  bletmoll, n m var. ling.
  • nc  Atriplex hortensis L.

<Botànica > quenopodiàcies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  blet blanc, n m
  • ca  armoll, n m sin. compl.
  • ca  blet moll, n m sin. compl.
  • ca  espinac de carn, n m sin. compl.
  • ca  herba blanca, n f sin. compl.
  • ca  armolls, n m pl alt. sin.
  • ca  bledeta, n f alt. sin.
  • ca  bledó bord, n m alt. sin.
  • ca  blet, n m alt. sin.
  • ca  blet americà, n m alt. sin.
  • ca  blet blau, n m alt. sin.
  • ca  blet bord, n m alt. sin.
  • ca  blet negre, n m alt. sin.
  • ca  blet roig, n m alt. sin.
  • ca  blet ver, n m alt. sin.
  • ca  blet verd, n m alt. sin.
  • ca  blets, n m pl alt. sin.
  • ca  blets blancs, n m pl alt. sin.
  • ca  blets bords, n m pl alt. sin.
  • ca  blets negres, n m pl alt. sin.
  • ca  blets pudents, n m pl alt. sin.
  • ca  cama-roja, n f alt. sin.
  • ca  cendrosa, n f alt. sin.
  • ca  cuineta, n f alt. sin.
  • ca  herba pudent, n f alt. sin.
  • ca  llupiera, n f alt. sin.
  • ca  molls, n m pl alt. sin.
  • ca  quenopodi, n m alt. sin.
  • ca  senisell, n m alt. sin.
  • ca  xopet, n m alt. sin.
  • ca  aumot, n m var. ling.
  • ca  herba pudenta, n f var. ling.
  • nc  Chenopodium album L.
  • nc  Chenopodium vulgare Gueldenst. ex Ledeb. var. ling.

<Botànica > quenopodiàcies>

blet blanc blet blanc

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  blet blanc, n m
  • ca  armoll, n m sin. compl.
  • ca  blet moll, n m sin. compl.
  • ca  espinac de carn, n m sin. compl.
  • ca  herba blanca, n f sin. compl.
  • ca  armolls, n m pl alt. sin.
  • ca  bledeta, n f alt. sin.
  • ca  bledó bord, n m alt. sin.
  • ca  blet, n m alt. sin.
  • ca  blet americà, n m alt. sin.
  • ca  blet blau, n m alt. sin.
  • ca  blet bord, n m alt. sin.
  • ca  blet negre, n m alt. sin.
  • ca  blet roig, n m alt. sin.
  • ca  blet ver, n m alt. sin.
  • ca  blet verd, n m alt. sin.
  • ca  blets, n m pl alt. sin.
  • ca  blets blancs, n m pl alt. sin.
  • ca  blets bords, n m pl alt. sin.
  • ca  blets negres, n m pl alt. sin.
  • ca  blets pudents, n m pl alt. sin.
  • ca  cama-roja, n f alt. sin.
  • ca  cendrosa, n f alt. sin.
  • ca  cuineta, n f alt. sin.
  • ca  herba pudent, n f alt. sin.
  • ca  llupiera, n f alt. sin.
  • ca  molls, n m pl alt. sin.
  • ca  quenopodi, n m alt. sin.
  • ca  senisell, n m alt. sin.
  • ca  xopet, n m alt. sin.
  • ca  aumot, n m var. ling.
  • ca  herba pudenta, n f var. ling.
  • nc  Chenopodium album L.
  • nc  Chenopodium vulgare Gueldenst. ex Ledeb. var. ling.

<Botànica > quenopodiàcies>

cloïssa cloïssa

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cloïssa, n f
  • ca  escopinya llisa, n f sin. compl.
  • ca  grúmol, n m sin. compl.
  • es  almeja fina
  • fr  blanchet
  • en  clam
  • nc  Tapes (Ruditapos) decussatus

<Peixos>

Definició
Mol·lusc acèfal bivalve comestible, pertanyent al gènere Tapes.
grúmols grúmols

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  grúmols
  • es  almejas
  • fr  palourdes
  • it  vongole
  • en  clams
  • de  Venusmuscheln

<Plats a la carta. Peix i marisc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gramola, n f
  • es  gramola
  • en  gramophone
  • en  phonograph

<Música>

Definició
Gramòfon amb la trompa acústica en l'interior de l'aparell.
grill grill

<Botànica > Anatomia vegetal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  grill, n m
  • ca  grell, n m sin. compl.
  • ca  grifoll, n m sin. compl.
  • ca  grilló, n m sin. compl.

<Botànica > Anatomia vegetal>

Definició
Cadascuna de les parts separades per membranes de què consten certs fruits, com la taronja o la nou.