Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "guardajoies" dins totes les àrees temàtiques
<Indumentària > Roba de carrer>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca armilla, n f
- ca guardapits, n m pl sin. compl.
- es chaleco
- fr gilet
- en vest
- en waistcoat
<Indumentària > Roba de carrer>
Definició
<Indumentària. Confecció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>
- ca armilla, n f
- ca guardapits (balear), n m sin. compl.
- ca jupetí (valencià), n m sin. compl.
- es chaleco, n m
<Indumentària>
Definició
Nota
- 1. L'armilla, que és una peça pròpia de la indumentària tradicional masculina, és habitual en un ampli recull de danses dels segles XVIII i XIX.
- 2. En algunes danses del País Valencià, la part baixa de l'armilla queda tapada sota la faixa.
- 3. En baleàric i en valencià localment també té ús la forma justet.
<Arts > Dansa > Dansa d'arrel tradicional > Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>
- ca armilla, n f
- ca guardapits (balear), n m sin. compl.
- ca jupetí (valencià), n m sin. compl.
- es chaleco, n m
<Indumentària>
Definició
Nota
- 1. L'armilla, que és una peça pròpia de la indumentària tradicional masculina, és habitual en un ampli recull de danses dels segles XVIII i XIX.
- 2. En algunes danses del País Valencià, la part baixa de l'armilla queda tapada sota la faixa.
- 3. En baleàric i en valencià localment també té ús la forma justet.
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca contracarril, n m
- es contracarril, n m
- es contrarriel, n m
- es guardarriel, n m
- es guardarueda, n f
- fr contre-rail, n m
- it controguida, n f
- it controrotaia, n f
- en check rail, n
- en guard rail, n
- de Führungsschiene, n f
- de Leitschiene, n f
- de Radlenker, n m
<Transports > Transport ferroviari>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca galotxa, n f
- ca bigota de la trossa, n f sin. compl.
- ca guardamenes, n f sin. compl.
<Navegació tradicional>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca guarda-rodes, n m
- es guardarruedas
- fr chasse-roue
<Trànsit > Via > Equipament>
Definició
<Dret. Administració > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca guardacostes, n m, f
- es guardacostas
- fr garde-côte
- en coastguard
- en coastguardsman [m]
<Dret. Administració > Ocupacions>
Definició
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca guardacostes, n m
<Navegació tradicional>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca guardacostes, n m
- ca escampavies, n m sin. compl.
- es escampavía
- es guardacostas
- fr garde-côte
- en cutter
- en revenue cutter
<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>
Definició
<Dret. Administració > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca guardacotxes, n m, f
- es guardacoches
- es guardián de estacionamiento
- fr gardien de voitures
- en car park attendant
- en car watcher
- en parking lot attendant [US]
<Dret. Administració > Ocupacions>
